das Wesen
نَفْسٌ [ج. أَنْفُسٌ ، نُفُوسٌ]
les exemples
  • Er erkannte das wahre Wesen des Problems.
    اكتشف الجوهر الحقيقي للمشكلة.
  • Das Wesen der Freiheit liegt in der Verantwortung.
    الجوهر الحقيقي للحرية يكمن في المسؤولية.
  • Das Wesen der Wahrheit lässt sich nicht verändern.
    لا يمكن تغيير الجوهر الحقيقي للحقيقة.
  • Die Menschen unterscheiden sich in ihrem Wesen voneinander.
    البشر يختلفون بينهم في طبيعتهم.
  • Sein Wesen ist sanft und freundlich.
    طبيعته هادئة وودودة.
Synonymes
  • Geschöpf | Charakter
    أريج ، ريّا ، فوحة ، احتضار ، موت ، منيّة ، ردًى ، كرُم ، ثمُن ، أزال ، لاشى ، محا ، فرّج ، سلى من ، رفّه عن ، رُوح ، مُهجة ، حياة ، قلب ، شخص ، ذات ، فرد ، جأش ، اضطراب
Synonymes
  • Mann, Frau, Art, Mensch, Wert, Form, Weise, Meinung, Sinn, Natur
Exemples
  • Bei all seiner Milde hatte der mit Arbeit und Sorgen beladene Mann ein stilles, ernstes Wesen; seinen reichen Humor ließ er vor mir erst später spielen, als er vermuten konnte, daß ich genug Mensch geworden sei, um denselben aufzunehmen., Das sei ein kindisches Wesen und es käme nichts dabei heraus., Als ich schon hübsch zu Fuße war (ich und das Zicklein waren die einzigen Wesen, die mein Vater nicht einzuholen vermochte, wenn er uns mit der Peitsche nachlief), wollte der Jochem auch mich einmal mitnehmen nach Mariaschutz., Je seltsamer ihr Wesen und ihre Sprache war, desto feiner und liebreicher zeigte sich die Gabe; vielleicht dachten die Geber an ihre Angehörigen in ferner Heimat, denen die Liebe galt, die uns fremden Kindern erwiesen wurde., Da philosophieren stets wahre Kenner über das Wesen des Spiels., Vergisst irgendwann Intercitys und Moderne, Zeit und Raum, Sinn und Wesen., Schließlich, so die 18-Jährige, könne es "ja nicht der Sinn sein, dass man sein eigenes Wesen aufgibt, um so zu werden, wie der Lehrer einen haben möchte"., Denn von Hooligans, in Nippon unbekannten Wesen, so glaubt man, gehen alle Übel der Welt aus: von Drogenhandel bis Brandstiftung.., Jetzt teilt er die Schläge aus, demütigt seine Unterchefs, schwadroniert über das Wesen der Wahrheit, ein Philosoph an den Hebeln der Macht., In den Innenhöfen der lauschigen Häuser wurde früher Viehwirtschaft betrieben, die den Frauen oblag, während sich jedes männliche Wesen über 18 im Bergwerk abrackerte.
leftNeighbours
  • ganzes Wesen, weibliches Wesen, unbekannte Wesen, menschliche Wesen, lebendiges Wesen, ihrem Wesen, unbekanntes Wesen, weibliche Wesen, weiblichen Wesen, außerirdische Wesen
rightNeighbours
  • Wesen genesen, Wesen treiben, Wesen trieben, Wesen treibt, Wesen trieb, Wesen welches, Wesen bevölkert, Wesen her, Wesen genest, Wesen getrieben
wordforms
  • Wesen, Wesens