les exemples

• Er ist ein starker Wahlkandidat für die kommende Wahl.
  هو مرشح قوي للانتخابات القادمة.
• Die Partei hat ihren Wahlkandidaten für die Präsidentschaftswahl nominiert.
  رشحت الحزب مرشحها لانتخابات الرئاسة.
• Die Wähler haben großes Interesse an dem unabhängigen Wahlkandidaten.
  أبدى الناخبون اهتمامًا كبيرًا بالمرشح المستقل للانتخابات.
• Der Wahlkandidat hat versprochen, die Wirtschaftslage zu verbessern.
  وعد المرشح للانتخابات بتحسين الوضع الاقتصادي.
• Unser Wahlkandidat hat eine klare Vision für die Zukunft des Landes.
  لدى مرشحنا للانتخابات رؤية واضحة لمستقبل البلاد.
• Auch unter seinem Regime waren Wahlmanipulationen an der Tagesordnung; die Wahlkandidaten wurden von Schah-treuen Politikern ausgesucht und von ihm persönlich abgesegnet.
  وكذلك كثيرًا ما كان يتم في ظلِّ نظامه التلاعب بالانتخابات وتزييفها؛ إذ كان يتم اختيار المرشَّحين للانتخابات من بين السياسيين الموالين للشاه الذي كان يقوم شخصيًا بعزلهم
• Vorselektion von Wahlkandidaten durch den Wächterrat sowie Wahlmanipulation wurden nun ebenso selbstverständlich wie Parteiverbote.
  والآن أصبحت عملية الاختيار المسبق لمرشَّحي الانتخابات من قبل مجلس صيانة الدستور وكذلك عمليات التلاعب بالانتخابات أمرًا بدهيا مثل حظر الأحزاب.
• Der Rat fordert die haitianischen Behörden außerdem nachdrücklich auf, rasch die endgültige Liste der Wahlkandidaten zu veröffentlichen und in Absprache mit der MINUSTAH eine Liste von Wahlzentren festzulegen, die den Zugang für die Wähler gewährleistet und den Auswirkungen auf den Haushalt, die Sicherheit und die Logistik Rechnung trägt.
  ويحث المجلس أيضا السلطات الهايتية على أن تنشر سريعا القائمة النهائية للمرشحين في الانتخابات، والاتفاق، بالتشاور مع البعثة، على قائمة لمراكز التصويت تكفل وصول الناخبين إليها، وتراعي الآثار المترتبة عليها من حيث الميزانية والأمن والاعتبارات اللوجستية.
• Ihren Wahlkandidaten, Mr...
  معروف بينكم كواحد مقدر للجعل

Exemples

• Der unpopuläre Djindjic hätte als Wahlkandidat selbst gar keine Chance., Jeder Wahlkandidat mußte sich vom zwölfköpfigen Rat der Verfassungswächter durchleuchten lassen., Die Kulturhaus-Galerie ist absolut "schweinisch": Ein Schwein als Wahlkandidat auf wackligem Podest über der dummen Menge., "Wenn nichts passiert", so der Ex-Abgeordnete und Wahlkandidat der Liste Bernd Köppl, werde die AL wie die GAL in Hamburg ein "linkssektiererischer Haufen".

wordforms

• Wahlkandidaten, Wahlkandidat