les exemples

• Der Verleiher hat mir gesagt, dass ich das Auto bis morgen zurückbringen soll.
  قال لي المُعِير أنني يجب أن أعيد السيارة حتى غداً.
• Die Verantwortung des Verleihers besteht darin, sicherzustellen, dass die vermieteten Artikel in gutem Zustand sind.
  مسؤولية المُعِير هي التأكد من أن الأغراض المُستأجرة في حالة جيدة.
• Der Verleiher verlangt eine Kaution als Sicherheit gegen eventuelle Schäden.
  يطلب المُعِير وديعة كضمان ضد أي أضرار محتملة.
• Der Verleiher hat mir eine Rechnung mit den Mietdetails ausgehändigt.
  سلّمني المُعِير فاتورة تحتوي على تفاصيل الإيجار.
• Der Verleiher behält das Recht vor, den Mietvertrag zu kündigen, wenn die Bedingungen nicht eingehalten werden.
  يحتفظ المُعِير بالحق في إلغاء عقد الإيجار إذا لم تُحترم الشروط.

Exemples

• Auch jetzt, drei Jahre später und mit fertiggestelltem Film, hat sich noch immer kein Sender, kein Verleiher aufgetan, und vielleicht wird der einzigartige Film "Der Kandidat" nie an die Öffentlichkeit gelangen., DIE WELT: Wovor haben die westlichen Verleiher Angst?, Kinowelt ist vor allem als Filmproduzent und Verleiher tätig., Verleiher ist die Zeitschrift "Eltern for family"., Die internationale Firma "NTC", der größte Verleiher im Allgäu, hat ebenfalls eine steigende Nachfrage verzeichnet., Der Verleiher, meist ein Investmentfonds oder eine Bank, erhält dafür eine Provision, die für die Leihperiode zwischen 0,2 und 1,5 Prozent jährlich vom Kurswert ausmacht; je nach Aktie und Verfügbarkeit., "Rollerball" werde erst im Februar 2002 in die Kinos kommen, weil das US-Studio Metro Goldwyn Mayer (MGM) verschiedene Szenen nach der Forderung von Verleiher Sony noch einmal nachbearbeiten müsse, sagte eine Helkon-Sprecherin in München., Durch Vorführungen auf den Festivals von Pusan (Südkorea) und Rotterdam gelang es, den Film an ausländische Verleiher zu verkaufen., BDA-Experte Kannengießer forderte, das Wiedereinstellungsverbot, das es dem Verleiher verbietet, einen gekündigten Arbeitnehmer innerhalb von drei Monaten nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses wieder einzustellen, abzuschaffen., Geht die Spekulation auf, kann der Short-Seller die zurückzugebenden Aktien billig einkaufen und die Differenz zum erzielten Verkaufspreis abzüglich einer Gebühr an den Verleiher als Gewinn einstreichen.

leftNeighbours

• Produzenten Verleiher, konzerninternen Verleiher, unabhängigen Verleiher, unabhängige Verleiher, keinen Verleiher, amerikanischen Verleiher, Kinobetreiber Verleiher, deutsche Verleiher, ausländische Verleiher, Private Verleiher

rightNeighbours

• Verleiher Kinobesitzer, Verleiher zurückgeben, Verleiher Miramax, Verleiher Hanno Huth, Verleiher Helkon, Verleiher Produzenten, Verleiher gefragt sein, Verleiher Produktionsfirmen, Verleiher haften, Verleiher Regisseure

wordforms

• Verleiher, Verleihern, Verleihers