les exemples

• Dieser Text ist zu prosaisch und enthält keine Poesie.
  هذا النص جاف ولا يحتوي على شعر.
• Sie schreibt in einem prosaischen Stil, der einfach zu verstehen ist.
  تكتب بأسلوب عديم العاطفة، الذي يسهل فهمه.
• Manchmal kann prosaische Sprache die Wirklichkeit besser beschreiben.
  في بعض الأحيان، يمكن للغة عديمة العاطفة أن تصف الواقع بشكل أفضل.
• Trotz des prosaischen Schreibstils hat das Buch eine tiefsinnige Botschaft.
  رغم أسلوب الكتابة الجاف، إلا أن الكتاب يحتوي على رسالة عميقة.
• Er spricht immer in einer prosaischen Art und Weise, ohne jegliche Emotionen zu zeigen.
  يتحدث دائما بطريقة عديمة العاطفة، دون أن يظهر أي مشاعر.