verankern {verankerte ; verankert}
les exemples
  • Er hat die Regel in der Verfassung verankert
    لقد أقرّ القاعدة في الدستور .
  • Sie verankerte ihre Überzeugungen tief in ihrem Herzen
    أرست معتقداتها بعمق في قلبها .
  • Wir müssen diese Prinzipien in unserer Kultur verankern
    يجب أن نرسخ هذه المبادئ في ثقافتنا .
  • Der Trainer verankerte die Spielstrategie in den Köpfen der Spieler
    نشر المدرب استراتيجية اللعب في أذهان اللاعبين .
  • Durch ständiges Üben verankerte sie die Tanzschritte in ihrem Gedächtnis
    من خلال التمرين الدائم، شرعت خطوات الرقص في ذاكرتها .
Synonymes
  • اندفع ، مضى ، فتح
Synonymes
  • festlegen, verankern, fixieren, festsetzen, festmachen
Exemples
  • Daß die Bundesrepublik sich entschieden hat, sich im westlichen Europa zu verankern, beweist die Geschichte dieser letzten vierzig Jahre., Torpediert werden die Arbeiten derzeit von den USA, die nicht nur ein Verbot des reproduktiven Klonens in der Konvention verankern wollen, sondern auch das therapeutische Klonen, also die Herstellung von Zellgewebe für Ersatzorgane im Labor., An diesen Inseln will die südafrikanische, in New York ansässige Architektin Lindy Roy eine Siedlung schwimmender Wohnkapseln verankern, die über Stege und Planken miteinander verbunden sind., Synapsen, Amygdala, limbisches System, Hippokampus, Damasio, Dopamin, das sind beliebte Stichworte auch unter Laien, die, weil es der Karriere gewiss nicht schadet, zwischenmenschliche Eigentümlichkeiten neurologisch zu verankern gewillt sind., Denn dort geht es darum, über die unmittelbaren Erfahrungen hinauszudenken, Entscheidungen für das gesellschaftliche Ganze zu treffen und sie institutionell zu verankern., Wir werden den Frieden auf der koreanischen Halbinsel fest verankern"., Wie man es geschafft hat, diese Denkweise im Bewusstsein der Forscher zu verankern, lässt sich für Außenstehende schwer nachvollziehen., Als ich vor fünf Jahren verlangte, fest zu verankern, dass die Benec-Dekrete Bestandteil des tschechischen Rechts sind, wollte man mich noch einsperren.", Sie wollten eine moderne Demokratie gründen, aber in ihr auch ihren religiös-ethnischen Hintergrund verankern, für den ihre Vorfahren ermordet worden waren und den sie trotz ihrer atheistischen Lebensführung schätzten., Eins, zwei, drei: Wie dunkel es reimt, wenn Schill den finalen Rettungsschuss endlich gesetzlich verankern will!
leftNeighbours
  • zu verankern, gesetzlich verankern, Verfassung verankern, Grundgesetz verankern, Gesetz verankern, tarifvertraglich verankern, Lizenzspielerstatut verankern, Boden verankern, Polizeigesetz verankern, Hochschulgesetz verankern
wordforms
  • verankert, verankern, verankerte, verankerten, verankere, verankerst, verankre, verankertet, verankernd, verankertest