les exemples

• Viele Menschen nutzen Konsumkredite, um Güter des täglichen Bedarfs zu kaufen.
  يستخدم العديد من الناس القروض الاستهلاكية لشراء السلع الاستهلاكية اليومية.
• Konsumkredite können dazu beitragen, die Lebensqualität zu verbessern, wenn sie klug genutzt werden.
  يمكن أن تساهم القروض الاستهلاكية في تحسين جودة الحياة إذا تم استخدامها بحكمة.
• Die Zinssätze von Konsumkrediten können von Bank zu Bank variieren.
  قد تختلف أسعار الفائدة على القروض الاستهلاكية من بنك إلى بنك.
• Zu viele Konsumkredite könnten die finanzielle Stabilität von Haushalten gefährden.
  قد تعرض القروض الاستهلاكية المفرطة الاستقرار المالي للأسر للخطر.
• Der gemessene Verlust an Wettbewerbsfähigkeit in Südeuropasollte daher nicht einem Mangel an Strukturreformen oderunangemessen agierenden Gewerkschaften zugeschrieben werden,sondern diversen Booms der Binnennachfrage, die hauptsächlich vonder leichten Verfügbarkeit billiger Konsumkredite ( Griechenland)und der Kredite für das Baugeschäft ( Spanien) angetriebenwurden.
  وهذا يعني أن الخسارة التي يمكن قياسها في القدرة التنافسيةفي بلدان جنوب أوروبا ليس من الممكن أن نعزوها إلى الافتقار إلىالإصلاحات البنيوية أو النقابات العمالية ذات المطالب غير المعقولة،بل لابد وأن نعزو هذه الخسارة إلى ازدهار في الطلب المحلي، والذييغذيه في الأساس إتاحة الائتمان الرخيص بهدف الاستهلاك (في اليونان)أو التشييد والبناء (في أسبانيا وأيرلندا).