les exemples

• Das Thema wurde aufgebauscht, es gab viel Aufhebens darum.
  الموضوع أخذ أكبر من حجمه، كان هناك ضجة كبيرة حوله.
• Sie haben das Thema wirklich überbewertet.
  هم بالفعل رفعوا القضية إلى أكثر من معنىها الحقيقي.
• Alle sprachen darüber, aber das Thema wurde aufgebauscht.
  الجميع تحدث عن ذلك، ولكن الموضوع أخذ أكبر من حجمه.
• Das Thema wurde übertrieben, all der Wirbel ist sinnlos.
  الموضوع أخذ أكبر من حجمه، كل هذا الضجيج ليس له معنى.