les exemples

• Umweltwissenschaftler nutzen Satellitendaten, um den Klimawandel zu studieren.
  يستخدم علماء البيئة بيانات الأقمار الصناعية لدراسة التغير المناخي.
• Satellitendaten ermöglichen die Verfolgung des Waldwachstums und die Auswirkungen der Abholzung.
  تمكن بيانات الأقمار الاصطناعية من تتبع نمو الغابات و أثر التسوية.
• Dank Satellitendaten können wir die jährlichen Migrationsmuster von Tieren studieren.
  بفضل بيانات الأقمار الصناعية، يمكننا دراسة نماذج الهجرة السنوية للحيوانات.
• Satelliten sind eine Hauptinformationsquelle für die Wetterbeobachtung.
  تعتبر الأقمار الصناعية مصدراً أساسيًا للبيانات في مراقبة الطقس.
• Veränderungen in der biologischen Vielfalt können dank Satellitendaten erfasst werden.
  تغير التنوع البيولوجي يمكن رصده بفضل بيانات الأقمار الصناعية.
• macht sich die Empfehlung des Ausschusses zu eigen, dass der Ausschuss für Weltraumforschung und der Internationale Astronautische Bund gebeten werden sollen, in Verbindung mit den Mitgliedstaaten ein Symposium über die Integration hochauflösender und hyperspektraler Satellitendaten für Präzisionslandwirtschaft, Umweltüberwachung und neue Anwendungsmöglichkeiten zu veranstalten, das in der ersten Woche der zweiundvierzigsten Tagung des Unterausschusses Wissenschaft und Technik unter möglichst breiter Beteiligung abgehalten werden soll;
  تؤيد توصية اللجنة المتعلقة بدعوة لجنة أبحاث الفضاء والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية، بالاتصال مع الدول الأعضاء، إلى تنظيم ندوة لمعالجة موضوع إدماج البيانات الساتلية العالية الاستبانة وذات النطاق الطيفي الفائق الاتساع لأغراض الزراعة الدقيقة، والرصد البيئي، وتطبيقات جديدة محتملة، تكون المشاركة فيها على أوسع نطاق ممكن، وتعقد خلال الأسبوع الأول من الدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية؛
• c) die institutionellen Kapazitäten der Länder zu steigern und die gemeinsame internationale Beobachtung und Forschung zu fördern, durch verbesserte oberflächengestützte Überwachung und die verstärkte Nutzung von Satellitendaten, die Verbreitung wissenschaftlich-technischer Kenntnisse und die Gewährung von Hilfe an katastrophenanfällige Länder;
  إجراء استعراض كامل وشامل لتنفيذ برنامج عمل بربادوس للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية في عام 2004، وفقا للأحكام الواردة في قرار الجمعية العامة دإ - 22/2، وفي هذا السياق نطلب إلى الجمعية العامة أن تنظر في دورتها السابعة والخمسين في عقد اجتماع دولي بشأن التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
• Dekodierung russischer Satellitendaten, Sir, zur Position britischer Schiffe.
  سيدي.. هناك شيفرة محللة من قمر اصطناعي روسي على مواقع أمريكية وبريطانية
• Ich brauche Satellitendaten und 3-D Bilder, um die Kubikzahl zu kalkulieren.
  أسوف احضره. أحتاج بيانات الأقمار الصناعية و3 د صور لحساب قدم مكعب.