les exemples

• Mein Adoptivvater hat mich wie seine eigene Tochter behandelt.
  تعامل معي والدي المتبنى كأنني ابنته البيولوجية.
• Mein Adoptivvater hat mir all die Liebe und Unterstützung gegeben, die ich brauchte.
  والدي المتبنى قدم لي كل الحب والدعم الذي كنت بحاجة إليه.
• Mein Adoptivvater verbringt viel Zeit damit, mir Dinge beizubringen.
  يقضي والدي المتبنى الكثير من الوقت في تعليمي الأشياء.
• Mein Adoptivvater ist der beste Mann, den ich kenne.
  والدي المتبنى هو أفضل رجل أعرفه.
• Mein Adoptivvater hat mein Leben positiv verändert.
  غير والدي المتبنى حياتي بشكل إيجابي.
• Die unerwartet breite Unterstützung für den jungen Kandidaten hat ihren Ursprung innerhalb der regierenden Koalition: Sein Adoptivvater ist ein prominenter sozialistischer Senator (seinbiologischer Vater war in den 1970er Jahren Anführer derrevolutionären Linken und wurde von Pinochets Militärpolizeigetötet).
  والواقع أن التأييد الشعبي الذي يتمتع به هذا المرشح الشابيرجع إلى الائتلاف الحاكم ذاته: ذلك أن والده بالتبني عضو اشتراكيبارز بمجلس الشيوخ (ووالده البيولوجي كان زعيماً لليسار الثوري فيالسبعينيات، وقتل على يد البوليس السياسي أثناء حكم بينوشيه).
• Als mein Adoptivvater gestorben ist...
  أبي... تعرف الذي تبناني