les exemples

• Er hat eine Vorstrafe wegen Diebstahls.
  لديه مَحْكُومِيَة (سجل جنائي) بسبب السرقة.
• Sie wird nicht eingestellt, weil sie eine Vorstrafe hat.
  لن يتم تعيينها لأن لديها مَحْكُومِيَة .
• Seine Vorstrafe wurde bei der Prüfung seiner Bewerbung entdeckt.
  تم اكتشاف مَحْكُومِيَة (سجله الجنائي) السابقة عند فحص طلبه.
• Eine Vorstrafe kann ernsthafte Auswirkungen auf zukünftige Arbeitsmöglichkeiten haben.
  مَحْكُومِيَة (السجل الجنائي) السابقة قد تؤثر بشكل ملحوظ على فرص العمل في المستقبل.
• Er wurde wegen seiner Vorstrafe nicht für die Stelle berücksichtigt.
  لم يتم أخذه بعين الاعتبار للوظيفة بسبب مَحْكُومِيَة (سجله الجنائي) السابقة.
• Die Täter sind keine abgebrühten Verbrecher; viele habenkeine Vorstrafen.
  والواقع أن من يرتكبون مثل هذه الأفعال ليسوا من عُتاةالمجرمين؛ بل إن العديد منهم ليس لديهم سجلات جنائية سابقة.
• Auch ist es unwahrscheinlich, dass Polanski, einverheirateter Familienvater mit zwei Kindern und ohne andere Vorstrafen, seine Straftat wiederholen wird.
  وليس من المحتمل أن يعودبولانسكي، وقد أصبح الآن زوجاًووالداً لطفلين فضلاً عن خلو سجله من أي جريمة أخرى، إلى ارتكاب مثلهذه الجريمة.
• Sein Blog wird täglich 160.000-mal aufgerufen, und wenn erals Ministerpräsident kandidieren könnte (was aufgrund einer Vorstrafe nicht möglich ist), hätte laut einer Umfrage aus demletzten Jahr über die Hälfte der italienischen Wähler in Betrachtgezogen, ihn zu wählen.
  وتستقبل مدونته على شبكة الإنترنت 160 ألف زائر يومياً، وإذاما تسنت له الفرصة لترشيح نفسه لمنصب رئيس الوزراء (وهو أمر غير واردنظراً لسجل سوابقه الجنائية)، فإن أكثر من نصف الناخبين في إيطاليا،طبقاً لاستطلاع أجري في العام الماضي، من المرجح أن يفكروا في التصويتلصالحه.
• Eine Vorstrafe kann die künftige Beschäftigung, Ausbildungund Fähigkeit, zu reisen, negativ beeinflussen.
  ومن الممكن أن يؤثر السجل الجنائي سلباً على المستقبل المهنيوالتعليم والقدرة على السفر.
• Im Jahr 2006 wurde Janukowitsch vorgeworfen, genau jene Dokumente gefälscht zu haben, aufgrund derer Vorstrafen gelöschtwurden.
  ولكن في عام 2006 اتهم يانوكوفيتش بتزوير المستندات التياستخدمت لشطب الجرائم السابقة التي أدين بارتكابها.
• Bei dem Jungen steht's fünf zu null. Na, sehen Sie sich seine Vorstrafen an.
  .هذا الولد خمسة إلى صفر .حسناً، انظر إلى سجله
• Haben Sie Vorstrafen?
  هَلْ لديك سجل إجرامي؟
• Überprüft die Leute auf Vorstrafen.
  تحقّق من السجلات الإجرامية لهؤلاء الناس
• Fälschung, Unterschlagung, 2 Drogen-Vorstrafen sowie FIucht aus der Bewährung.
  التزوير والاختلاس وادانتان بالمخدرات عندما يقبض عليها لن تتم محاكمتها
• Drei Vorstrafen wegen illegaler Einreise und unerlaubtem Waffenbesitz.
  وعنده عدة اتهامات مسبقه من انتهاك قانون الهجره استحواذ غير قانوني لاسلحه ناريه

Exemples

• Während Daums Anwälte eine Geldstrafe von bis zu 90 Tagessätzen akzeptieren würden, was keine Vorstrafe für Daum bedeuten würde., Er selbst hatte wegen einer Vorstrafe nicht kandidieren dürfen., AKP-Führer Recep Tayyip Erdogan war aber wegen einer Vorstrafe von der Wahlkommission ausgeschlossen worden und ist folglich nicht Abgeordneter., Warum etwa traf Erdogan die ganze Wucht einer Vorstrafe wegen einer Tat, die nach heutigem Recht nicht mehr strafbar wäre., Er selbst darf wegen einer alten Vorstrafe wegen "Volksverhetzung" nicht kandidieren und kann demnach auch nicht Regierungschef werden., Wenn eine Vorstrafe kein Rücktrittsgrund ist, was dann?, Doch nicht nur Müller würde Bespitzelung und Vorstrafe riskieren, sondern auch Tausende von privaten Website-Betreibern, die ihr Angebot mit im Netz kopierten Texten oder Musikdateien angereichert haben., "Im Bewerbungsgespräch gehe ich offen mit meiner Vorstrafe um und erkläre, wie es dazu kam", sagt Hausmann., Zwar können sie die Vorstrafe, die im polizeilichen Führungszeugnis vermerkt wird, nicht aus der Biografie tilgen., Zwölf Jahre liegt es zurück, aus dem polizeilichen Führungszeugnis ist die Vorstrafe längst getilgt.

leftNeighbours

• einer Vorstrafe, einschlägiger Vorstrafe, ohne Vorstrafe, einschlägige Vorstrafe, eine Vorstrafe, einschlägigen Vorstrafe

wordforms

• Vorstrafen, Vorstrafe

Notices

• سابقة (مصر)