les exemples

• Die Familie benötigt Polizeischutz.
  تحتاج العائلة إلى حماية الشرطة.
• Der Zeuge steht unter Polizeischutz.
  الشاهد تحت حماية الشرطة.
• Wegen Drohungen erhielt sie Polizeischutz.
  بسبب التهديدات، تلقت حماية من الشرطة.
• Polizeischutz wurde für das Event bereitgestellt.
  تم توفير حماية الشرطة للحدث.
• Er lebt unter ständigem Polizeischutz.
  يعيش تحت حماية الشرطة بشكل دائم.
• Die türkische Rechte zeigt sich immer aggressiver – seit dem Mord an Hrant Dink Mitte Januar stehen neben Orhan Pamuk ein halbes Dutzend Intellektuelle unter Polizeischutz. Pamuk ist die aufgeladene Atmosphäre dennoch zu viel geworden – er verließ die Türkei für unbestimmte Zeit Richtung USA.
  بدأ عداء اليمينيين الأتراك يزداد باضطراد. فمنذ اغتيال هرانت دنك منتصف يناير/كانون الثاني وهناك ستة من المثقفين إلى جانب أورهان باموك تحت الحراسة البوليسية. ولأن باموك أصبح لا يتحمل هذا الجو المشحون قام بمغادرة تركيا متجها إلى الولايات المتحدة الأمريكية إلى أجل غير مسمى.
• Doch die Debatte über die Konsequenzen aus dem Mord an Hrant Dink geht in der Türkei mittlerweile über die Forderung nach Polizeischutz für kritische Intellektuelle und Gesetzesreformen hinaus. Kritiker machen auch die Medien für die derzeitige rechte Stimmung im Land verantwortlich.
  ولكن الجدل في تركيا لم يقتصر على العواقب التي تُستنتج من عملية اغتيال هرانت دنك والمطالبة بحماية بوليسية للمفكرين النقاد وبإصلاح القوانين. لقد حمّل النقاد الإعلامَ أيضا مسئولية إثارة الروح اليمينية الحالية في البلاد.
• Der damals 64-jährige Künstler erlitt einen Kopfstoß,entging jedoch dank schwerem Polizeischutz ernsthaften Verletzungen.
  ولقد تعرض الفنان الذي يبلغ من العمر 64 عاماً لضربة بالرأس،ولكنه نجا من إصابة خطيرة بفضل الحماية المشددة من قِبَلالشرطة.
• Braucht ihr Polizeischutz? - Wozu denn?
  هل تحتاج للشرطة؟ - الشرطة؟ لما؟ -
• Du hast ein gutes Einkommen, Polizeischutz ... und es gibt Gerichte.
  كان لديك عملا مربحا و حمتك الشرطة و كان هناك المحاكم و القانون
• Keine Angst, Kincaid ist dabei, ich hab Polizeischutz.
  ...أن كينكايد معى ولدينا وقت كثير وحماية شرطة لوس أنجلوس ولكنى سأشعر براحة أكبر أذا كنت هنا
• - Polizeischutz.
  حماية فيدرالية
• Der Staatsanwalt hat einer früheren Entlassung und Polizeischutz zugestimmt.
  دعاها ، شبحه الشخصي الخاص
• Eine hervorragende Arbeit, wie Sie ihn beschützen. Das ist ein Tatort... und John Doe steht jetzt unter Polizeischutz. Erinnern Sie sich an die Ausbildung.
  يا له من عمل رائع بحمايته، هذا موقع جريمة و(جون دو) تحت حماية الشرطة، أنت تتذكر القانون
• Wen bittet man hier um Polizeischutz?
  لطلب حمايه البوليس الى من اتقدم بطلبى ؟