les exemples

• Er schaute mich verdutzt an, als ich ihm die Nachricht erzählte.
  نظر إلي بِذُهُول عندما أخبرتُه بالخبر.
• Ich war völlig verdutzt, als ich seinen Namen auf der Liste sah.
  كُنتُ ذاهِل تماماً عندما رأيت اسمه على القائمة.
• Sie stand da, sichtlich verdutzt von dem, was gerade passiert war.
  وقَفت هُناك، ذاهِلَة واضحة من ما حدث للتو.
• Meine Freunde waren verdutzt, als sie mein neues Auto sahen.
  كان أصدقائي مذهولين عندما رأوا سيارتي الجديدة.
• Der Direktor war verdutzt, als er das schlechte Verhalten des Schülers bemerkte.
  كان المدير ذاهِل عندما لاحظ سلوك الطالب السيء.
• Als die Sowjets dies durchschauten, begannen sie inunregelmäßigen Abständen fingierte Lieferungen durch das Land zuschicken und verursachten so Engpässe für die verdutzte Bevölkerung.
  وبمجرد أن أدرك السوفييت هذه الحقيقة شرعوا في إرسال شحناتزائفة إلى أماكن مختلفة من البلاد ووفقاً لجداول عشوائية، الأمر الذيأحدث عجزاً كبيراً في الإمدادات لدى السكان المدنيين.
• Daran kann ich mich auch noch erinnern, ich war total verdutzt.
  هذا غير صحيح، سيأتي معلّمون آخرون - !بربك - معك حق فأنا الأفضل
• Anscheinend sind sie jetzt ein Petunien-Topf und ein völlig verdutzter Wal.
  ... الظاهر إنهم تحولوا إلى زهرية من البتونيا و حوت يبدو متعجب للغايه
• Daran kann ich mich auch noch erinnern, ich war total verdutzt.
  التالي لدينا 3 صرخات "من فيلم "الصرخة 3
• Ich muss gestehen, dass auch ich ein wenig verdutzt bin.
  يجب أن أعترف بأننى مشوش بعض الشئ
• Ich war verdutzt, wisst ihr.
  لقد كنت مندهشًا كما تعلم
• Du hast so einen glasigen Blick. Verdutzt. Verblüfft.
  لديك نظرة غريبة في عينيك>
• - (verdutzt) Was? Ich will in Sie eindringen, okay?
  أنت ماذا؟ - أريد أن أدخلك -