die Signatur [pl. Signaturen]
إِمْضاء [ج. إمضاءات]
les exemples
  • Bitte unterschreiben Sie das Dokument.
    من فضلك امضِ على الوثيقة.
  • Ihre Signatur ist erforderlich, um den Prozess zu bestätigen.
    إمضاؤك مطلوب لتأكيد العملية.
  • Die Signatur auf dem Vertrag scheint gefälscht zu sein.
    يبدو أن الإمضاء على العقد مزور.
  • Die Bank verlangt eine Signatur für Transaktionen.
    تطلب البنوك الإمضاء للمعاملات.
  • Ich erkenne Ihre Signatur nicht.
    لا أعرف إمضائك.
Synonymes
  • Unterschrift
    قطع ، بتر
Synonymes
  • Mal, Charakter, Signal, Unterschrift, Kennzeichen, Note, Kriterium, Merkmal, Signatur, Symptom
Exemples
  • Weil ich von Kindheit an hinke, hat er in mir, als ich zur Signatur drängte, wohl den Teufel gesehen., Deren Gestaltung zumindest blieb dem englischen Meisterarchitekten - und er bedankte sich dafür prompt mit einer Signatur an der linken Daumenkralle., Vor ihm lag eine Kartusche Ramses'II., das Logo des Pharaos, seine Signatur., Demnächst soll die digitale Signatur die Unterschrift ersetzen - ein teures Verfahren mit Haken und Ösen Götz Hamann [S. 31] ", Die Folge der ordnungspolitischen Verrenkungen in Berlin und Brüssel: Die elektronische Signatur wird sich langsamer verbreiten, als viele hoffen - mit all den Konsequenzen für E-Commerce und andere Einsatzgebiete., Zwar erwägt die Bremer Sparkasse, beim nächsten Austausch der EC-Karten die elektronische Signatur zu integrieren., Zukunftsmusik bleibt bisher auch, dass große Unternehmen oder Behörden die elektronische Signatur subventionieren und dem Verbraucher die Qual der Wahl abnehmen., Dem Verbraucher steht die Wahl frei, ob er die elektronische Signatur der Post für 120 Mark plus 50 Mark Jahresgebühr kauft oder einen anderen Anbieter wählt., Dem entgegnet Jürgen Schwemmer von der Regulierungsbehörde, die Verschlüsselung werde so bald niemand knacken können, die Schwachstelle der Signatur sei die PIN-Nummer - wie bei anderen Karten auch., "Bis nicht die ersten Verbraucher tatsächlich nachweisen können, dass eine elektronische Signatur unsicher ist, haften sie im Zweifelsfall selbst."
leftNeighbours
  • digitale Signatur, digitalen Signatur, elektronische Signatur, digitaler Signatur, Digitale Signatur, elektronischen Signatur, Digitalen Signatur, elektronischer Signatur, Elektronische Signatur, handschriftliche Signatur
rightNeighbours
  • Signatur NAT, Signatur Wening, Signatur digital, Signatur Manhattans, Signatur verabschiedet, Signatur versehen, Signatur beruht auf, Signatur auf dem Rücken
wordforms
  • Signatur, Signaturen