les exemples

• Er hat sich in ein echtes Wespennest hineinmanövriert.
  وقع في موقف متأزم حقيقي.
• Mit dieser Entscheidung ist er in ein Wespennest gestoßen.
  ارتكب موقف متأزم بقراره هذا.
• Dieses Thema ist ein wahres Wespennest.
  هذا الموضوع موقف متأزم حقيقي.
• Sie hat unbeabsichtigt ein Wespennest aufgestört.
  أثارت موقفًا متأزمًا بدون قصد.
• In der Politik stößt man schnell auf ein Wespennest.
  في السياسة، يمكنك سريعًا أن تواجه موقفاً متأزماً.
• Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva hatmöglicherweise in ein Wespennest gestochen, weil er mit derregionalen Politik nicht vertraut ist und im Allgemeinen eine„ Anti- Yanqui- Gesinnung“ hegt.
  ولعل الرئيس البرازيلي لويس ايناسيو لولا دا سيلفا قد تعثر فيعش للدبابير، بسبب عدم إلمامه بالسياسات الإقليمية وبسبب مشاعرهالمعادية للأميركيين الشماليين عموما.
• Los, wir werfen Steine auf das Wespennest.
  .إن قدت عربة (مارتن)، سأربح
• Und Kekse namens Wespennest.
  ...وبعض من انواع الحلوى ايضا
• Nun, wo wir schon mal in dieses besondere Wespennest stechen, solltest du vielleicht dein Bowling-Shirt überdenken. Warum?
  ما يهم حقاً يا (جايك) هو ما بداخل الشخص
• Warum in ein Wespennest stechen?
  يا الهي انه جميل اخيرا ان تجدي .. رجلا طبيعيا ومستقرا وصاحب وظيفة مرموقة
• Becca Winstone hat da in ein ziemliches großes Wespennest gestochen.
  بيكا وينستون) تورطت) بمسألة ضخمة
• - Egal, wer er ist! Wenn der hier auftaucht, tritt er in ein Wespennest.
  لا يهم ماذا يكون، ألا تفهم؟ .هل نظرت حولك لإنه سيخطو داخل عِش الدبابير
• Unglaublich. Mein Kopf ist wie ein Wespennest, in dem du herumstocherst.
  ،لا أفهم هذه الكلمات بمثابة عش دبابير