les exemples

• Ich muss das Holz zerhauen, um Feuer für das Abendessen zu machen.
  يجب أن أقطع الخشب إلى قطع صغيرة لأشعل النار لتحضير العشاء.
• Er zerhaut das Gemüse in kleine Stücke für die Suppe.
  هو يقطع الخضروات إلى قطع صغيرة للحساء.
• Du darfst nicht einfach Bäume zerhauen, ohne eine Genehmigung zu haben.
  لا يمكنك ببساطة قطع الأشجار دون الحصول على تصريح.
• Der Baumeister wird das Mauerwerk zerhauen, um ein neues Fenster einzubauen.
  سوف يقطع صانع الأبنية الطوب لتركيب نافذة جديدة.
• Es ist gefährlich, ohne richtige Schutzausrüstung Steine zu zerhauen.
  من الخطر قطع الأحجار دون معدات الحماية المناسبة.
• Bringt sie mir wieder her . " Da begann er , ihnen die Beine und den Hals zu zerhauen .
  « ردُّوها عليَّ » أي الخيل المعروضة فردوها « فطفق مسحا » بالسيف « بالسوق » جمع ساق « والأعناق » أي ذبحها وقطع أرجلها تقربا إلى الله تعالى حيث اشتغل بها عن الصلاة بلحمها فعوضه الله خيرا منها وأسرع ، وهي الريح تجري بأمره كيف شاء .
• Bringt sie mir wieder her . " Da begann er , ihnen die Beine und den Hals zu zerhauen .
  فقال : إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، رُدُّوا عليَّ الخيل التي عُرضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها .
• Wie bitte? lhr wollt meine schöne Maschine zerhauen?
  تكسروا ؟ هل ستكسر الطائرة التي صنعتها ؟
• Was dein Problem? Du meine Wand zerhaue!
  "ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ أنت "كسِر !جداري، أنا "كسِر" جدارك
• Du meine Wand zerhaue! Das mein Zuhause lange Zeit.
  ،أنت "كسِر" جداري !هذا بيتي منذ وقت طويل
• Du meine Wand zerhaue, Bastard-Mann.
  !أنت "كسِر" جداري أيها الرجل الوغد- .نحن آسفون-