der Schrecken [pl. Schrecken]
les exemples
  • Der Schrecken des Krieges ist unbeschreiblich.
    الرعب الناجم عن الحرب لا يمكن وصفه.
  • Er verspürte einen Schrecken, als er das Ungeheuer sah.
    شعر بالرعب عندما رأى الوحش.
  • Der Schrecken blieb mir im Gesicht geschrieben.
    ظل الرعب مرسوما على وجهي.
  • Die Nacht war voller Schrecken und Unruhen.
    كانت الليلة مليئة بالرعب والاضطرابات.
  • Der Schrecken der Katastrophe hallt immer noch in unseren Herzen wider.
    رعب الكارثة ما زال يردد في قلوبنا.
Synonymes
  • Grauen, Schreck | Gräuel
    خوف ، وجل ، رهبة ، روع ، رُعب ، ذُعر ، نصر ، أيّد ، ساعد ، ساند ، خائف ، فازع ، مُرتاع ، خاف ، خشي ، رهب ، هاب ، ارتاع ، أخاف ، راع ، روّع ، أرهب ، أرعب
Synonymes
  • Heuschrecke, Schrecke
Exemples
  • So, wie viele Völker sich von ihren Schrecken erregenden Regierungen und Herrschern befreit haben, müssen sich auch die Amerikaner aus eigener Kraft von dieser die gesamte Welt gefährdenden Administration befreien., Das Ende der Schreckensherrschaft Saddams wird mit neuem furchtbaren Schrecken erkauft., Wann immer eine rüde Obrigkeit, durch freiheitliche Aktionen bedrängt, mit dem Schrecken davonkommt, reagiert sie mit wütenden Repressalien., Die USA-Botschaft hingegen wurde weiträumig abgesperrt. "Wir sind Zeugen der schrecklichen Bombardierung Bagdads, wir sehen Schrecken und Zerstörung., Er sagt: Bedrohung, Angst, Schrecken, Gefahr, Notwehr, Terror" Bei den Zuschauern kommt die aktuelle Satire gut an, einige zeigen sich emotional berührt, andere fühlen sich zum Nachdenken angeregt., Mit "Angst und Schrecken", wollen US-Luftwaffengenerale die Hauptstadt sturmreif bomben., Die Türkei schaut angesichts des Krieges, der alles auf den Kopf stellt, voller Schrecken auf die Kurdenfrage und weiß nicht, was sie tun soll., Die Ereignisse in Irak kann man nicht ernsthaft als Krieg bezeichnen. "Shock and awe", Furcht und Schrecken, sind dem Repertoire der psychologischen Kriegführung entnommen., Der schon in Fleisch und Blut übergegangenen Forderung, dass dieser Völkermord sich niemals wiederholen dürfe, wird hier ganz leise, sozusagen zwischen den Zeilen, etwas Beängstigendes hinzugefügt: dass der Schrecken sich durchaus wiederholen kann., "Mein Vaterland wollte mich töten" György Konrád erzählt vom Schrecken und nennt sein Buch "Glück"
leftNeighbours
  • gehörigen Schrecken, panischem Schrecken, panischen Schrecken, voll Schrecken, voller Schrecken, heilsamer Schrecken, namenlosen Schrecken, jähem Schrecken, heillosen Schrecken, Panischer Schrecken
rightNeighbours
  • Schrecken versetzt, Schrecken davon, Schrecken eingejagt, Schrecken davongekommen, Schrecken einjagen, Schrecken verloren, Schrecken verbreiten, Schrecken einzujagen, Schrecken verbreitet, Schrecken erholt