les exemples

• - Homer? - Vergiss es. Dad ist stocksauer.
  أرمل، إبن وحيد، كلية وحيدة تعمل - وأنت؟ -
• Da wurde er stocksauer.
  ضربته بالمقابل فغضب بشدة
• Ich sagte nichts. Jimmy war stocksauer.
  لم أقل شيئاً، جيمي كان غاضباً لم يقل حتى إلى اللقاء
• Ja, du bist stocksauer. Du hast das Recht, stocksauer zu sein.
  نعم أنت غاضب . ولديك كل الحق لتغضب
• Der wird stocksauer sein.
  سيعود للحياة شديد الغضب
• Hätte Ihre Mutter das gesehen, wäre sie stocksauer, Captain.
  كابتن ، لو رأتك أمك تفعل ذلك ، لغضبت بشدة
• Und der Abend ist versaut. Und Goebbels wird stocksauer auf Sie sein, weil Sie ihm seinen großen Abend ruinieren.
  وأجل، ستُفسد الليلة، وسيغدو جيوبلز) غاضباً بشدّة عليك)
• Du bist stocksauer, ich hab's verstanden.
  (على رغم من مشكله (سو -
• Wenn sie hiervon erfährt. . . . . .wird sie stocksauer sein.
  لأنها عندما تكتشف هذا انها ستكون منزعجة لفترة كبيرة
• Hätte Ihre Mutter das gesehen, wäre sie stocksauer, Captain.
  كابتن، اذا رأت أمك ذلك فقد تستاء جدّا