les exemples

• Internetkriminalität stellt eine wachsende Bedrohung für unsere digitale Sicherheit dar.
  جريمة الإنترنت تشكل تهديدًا متزايدًا لأمننا الرقمي.
• Die Polizeibehörden bekämpfen alle Arten von Internetkriminalität.
  أجهزة الشرطة تحارب جريمة الإنترنت بمختلف أنواعها.
• Es gibt eine Zunahme von Betrugsfällen und anderen Internetkriminalitäten.
  هنالك تزايد في حالات الاحتيال وجرائم الإنترنت أخرى.
• Der Schutz vor Internetkriminalität ist ein wichtiger Bestandteil der Internetsicherheitsschulung.
  تعتبر الحماية من جريمة الإنترنت جزءًا مهمًا من تعليمات الأمان على الإنترنت.
• Leider ist Internetkriminalität in den letzten Jahren sehr häufig geworden.
  للأسف، أصبحت جرائم الإنترنت شائعة جدًا في السنوات الأخيرة.
• Die "Internetkriminalität" – und das umfasst hier alles, was die Zensoren als Angriff auf die Moral und Kritik an den Schandtaten der Regime bezeichnen - verbucht bereits Dutzende von Opfern unter Bloggern.
  وقد ذهب عشرات المدوِنين ضحيةً لهذه السياسات تحت ذريعة "جرائم الإنترنت" التي تشمل هنا كلَّ ما يصنِّفه الرقيب على أنَّه اعتداءٌ على القيم الأخلاقية ونقدٌ لأفعال النظام المشينة.
• Energiesicherheit, organisiertes Verbrechen, Terrorismus, Absolutismus und Fundamentalismus, Klimawandel und Internetkriminalität stellen alle Länder vor schwierige Fragen.
  وأصبحت قضايا مثل أمن الطاقة، والجريمة المنظمة، والإرهاب،والاستبداد والأصولية، وتغير المناخ، وجرائم الحاسب الآلي، تشكلهموماً ثقيلة تقض مضاجع الناس في مختلف بلدان العالم.
• Der oder die OIB muss sich ernsthaft mit der Informationssicherheit auseinandersetzen – gemeinsam mit den OIBsanderer Länder (da Internetkriminalität keine Grenzenkennt).
  يتعين على كبير مسؤولي المعلومات أيضاً أن ينظر جدياً فيمسألة أمن المعلومات ـ بالاشتراك مع نظرائه في بلدان أخرى (حيث أنجرائم الحاسب الآلي لا تعرف حدوداً).