les exemples

• Ich möchte meine alten Kassetten auf CD überspielen.
  أود نقل تسجيلاتي القديمة على الأقراص المضغوطة.
• Wir sollten diese Audioaufzeichnung auf eine andere Festplatte überspielen.
  يجب أن نقوم بنقل هذا التسجيل الصوتي على قرص صلب آخر.
• Um keinen Datenverlust zu riskieren, sollten wir alle Dateien auf einen anderen Speicherort überspielen.
  حتى لا نخاطر بفقدان البيانات ، يجب أن نقوم بنقل كل الملفات إلى مكان تخزين آخر.
• Er hat seine Lieblingsmusik auf seinen neuen iPod überspielt.
  قام بنقل موسيقاه المفضلة إلى آي بود الجديد.
• Kannst du die Konferenzaufzeichnung auf mein Handy überspielen?
  هل يمكنك نقل تسجيل المؤتمر إلى هاتفي المحمول؟
• Ich bin etwas klaustrophobisch. Das können wir doch überspielen.
  أنا مجرد شخص مختنق يعمل حولك . صحيح ؟
• Ich dachte nicht, dass wir jede Kleinigkeit auf ihr System überspielen sollten.
  لم أكن أعتقد أنك تريد كل شيء أن يكون على نظامك
• Überspielen sie alles, bis wir das Nervengas gefunden haben.
  أرسل كل شيء إلى شاشتي حتى نعثر على هذا الغاز
• Du überspielst deine Schwächen mit herzzerreißenden Sentimentalitäten.
  انت تخفى ضعفك وسط عاصفه عاطفيه من القلب هذا يكفى - هل انا مخطئه -
• Sieh mal, wenn du dich dadurch besser fühlst, kann ich vermutlich den Schmerz überspielen,... aber diese Pillen scheinen wirklich zu helfen.
  ،أنظري، إن كان هذا سيشعرك بالراحة سألعب وأتحمل الألم لكن تلك الحبوب تساعدني
• Er versuchte es, zu überspielen, aber der Kleine hatte tatsächlich Angst.
  صغيري. الأم تصبح حامية في هذه الأمور
• Wenn Frank blufft, stellt er eine Reihe von dummen Fragen um seine Nervosität zu überspielen.
  أو إغتصاب في زنزانة شخص ما
• locker-fröhlichen Blödsinn machen um es zu überspielen.
  الكلام الفارغ حتى تؤسس له.
• Überspiel es einfach.
  حاول تصحيح الأمر فحسب
• Ich habe die Aufnahme überspielen können. Jetzt kann ich das bearbeiten.
  .. قمت بتحويل شريط المراقبة إلى قرص مدموج حتى