les exemples

• Er konnte den Schmerz nicht ertragen.
  لم يتمكن من تحمل الألم.
• Ich kann diese Ungerechtigkeit nicht länger ertragen.
  لا أستطيع تحمل هذه الظلم بعد الآن.
• Sie hat all das Leid mit Würde ertragen.
  تحملت كل هذا الألم بكرامة.
• Du musst die Konsequenzen deiner Entscheidungen ertragen.
  يجب أن تتحمل عواقب قراراتك.
• Wir können diese Situation nicht mehr ertragen.
  لا نستطيع تحمل هذا الوضع بعد الآن.

Synonymes

• aushalten
  صبر ، جلد ، تحمّل ، تجالد ، أطاق ، تجلّد ، تجشّم ، عانى

Synonymes

• tragen, bestehen, ergeben, leiden, schicken, hinnehmen, überwinden, überleben, bewältigen, ertragen

Exemples

• Man fabelte, daß sein Leben durch das Gerücht gerettet worden sei, er sei ein großer Dichter, und daß man in Avignon, wo alles Verse machte, den Gedanken nicht ertragen konnte, ein göttliches Talent durch Henkershand vernichtet zu sehen., Unfähig, das Glück zu ertragen, verwandelte sich der Mann des Volks in einen schwelgenden Tyrannen., Konnte er glauben, daß Europa, welches schon das römische Priesterkönigtum haßte, einen Kalifen ertragen würde?, Der Herzog, so erklärte er dem Botschafter, ist ein gutmütiger Mensch, aber Beleidigungen kann er nicht ertragen., Hier richtete jetzt das Papsttum auf den Trümmern der Gemeindefreiheit seine bleibende Herrschaft ein, und diesen Gedanken konnten viele Römer nicht ertragen., Als sie hierauf nach Constantinopel zurückkehrte, vermochte sie nicht mehr die Schranken zu ertragen, in welche die Augusta Pulcheria sie zurückwies., Aber einige Zornköpfe vermochten doch den Anblick des hölzernen Ungetüms, welches die Stadt Åbo zu bombardieren kam, schlechterdings nicht zu ertragen., Überhaupt, mir ist, wenn Ihr immer bei mir wäret, ich würde manches leichter ertragen.", Das Opfer konnt' ich leisten, nicht aber die schimpfliche Mißdeutung des Opfers ertragen, nicht ihre Verachtung auf mich laden., Ein angemaßtes Vorrecht, dem Nächsten Schnödigkeiten anzuwerfen, ohne selber den mindesten Tadel zu ertragen.

leftNeighbours

• nicht mehr ertragen, zu ertragen, nicht länger ertragen, leichter ertragen, Spott ertragen, geduldig ertragen, klaglos ertragen, schwer ertragen, stoisch ertragen, länger ertragen

rightNeighbours

• ertragen konnte, ertragen können, ertragen müssen, ertragen konnten, ertragen mußten, ertragen könne, ertragen musste, ertragen mussten, ertragen vermag, ertragen vermögen

wordforms

• ertragen, erträgt, ertrug, ertrage, ertrugen, ertragenen, ertrüge, ertragene, ertrügen, ertragend, ertrag, erträgst, ertragener, ertragenem, ertragt, ertrugst, ertraget, ertrüget, ertrügest, ertragest, ertrugt, ertrügst, ertrügt