die Emphase
إلْحَاحٌ [ج. إلحاحات]
les exemples
  • Er sprach mit großer Emphase über die Wichtigkeit des Themas.
    تحدث بإلحاحٍ كبير عن أهمية الموضوع.
  • Deine Emphase auf Bildung ist beeindruckend.
    إلحاحك على التعليم مدهش.
  • Der Redner legte besondere Emphase auf den Aspekt der Gleichberechtigung.
    وضع المتحدث إلحاحًا خاصًا على جانب المساواة.
  • Ihre Stimme war voller Emphase als sie über ihre Erfahrungen sprach.
    كانت صوتها مليئة بالإلحاح عندما تحدثت عن تجاربها.
  • Er betonte das Wort "immer" mit besonderer Emphasis.
    أكد على الكلمة "دائماً" بإلحاح خاص.
  • In seiner Rede legte er besondere Emphase auf die Wichtigkeit von Bildung und Wissen.
    في خطابه، أكد بشدة على أهمية التعليم والمعرفة.
  • Sie legte besondere Emphase auf die Notwendigkeit von Vielfalt in der Industrie.
    أكدت بشدة على ضرورة التنوع في الصناعة.
  • Er sprach mit großer Emphase über seine Leidenschaft für Musik.
    تحدث بشكل ملح عن شغفه بالموسيقى.
  • Die Emphase auf das Thema Sicherheit war im gesamten Treffen deutlich spürbar.
    كان التركيز الملح على موضوع الأمن ظاهرا في كل الاجتماع.
  • Mit großer Emphase betonte sie die Bedeutung von Gerechtigkeit und Gleichheit.
    أكدت بشدة على أهمية العدالة والمساواة.
  • Er legte besonderen Wert auf Pünktlichkeit in seiner Rede.
    وضع هو الاهتمام التقليدي ، أو التأكيد, على الدقة في خطابه.
  • Deine Emphase auf Qualität war sehr ermutigend.
    كان إلحاحك على الجودة مشجعًا للغاية.
  • Die Emphase, mit der er zum Umweltschutz aufrief, war beeindruckend.
    كان الإصرار الذي دعا به إلى الحفاظ على البيئة مدهشًا.
  • Der Regisseur legt besondere Emphase auf den emotionalen Inhalt der Szene.
    يضع المخرج الإلحاح على النواحي العاطفية للمشهد.
  • Dank deiner Emphase auf die Details haben wir den Fehler rechtzeitig gefunden.
    بفضل إلحاحك على التفاصيل ، استطعنا العثور على الخطأ في الوقت المناسب.
Synonymes
  • مُثابرة ، مُواظبة ، مُحافظة ، إصرار
Synonymes
  • Energie, Gewicht, Intensität, Akzent, Nachdruck, Betonung, Dringlichkeit, Entschiedenheit, Bestimmtheit, Emphase
Exemples
  • "Dies Grab müssen wir besuchen", rief jetzt Kapitän Backhusen mit Emphase; "das ist mein Mann; allein sein, nichts von der Welt wollen!, "... wird er sich hüten, es zu versuchen", schloß mit ironischer Emphase der Legationsrat. "Aber, wenn er es dennoch täte?, Er schwieg, und erst als es drinnen still blieb, fuhr er in einer ihm sonst fremden, aber in diesem Augenblicke völlig aufrichtigen Emphase fort: "Oh, meine gnädigste Frau, welch ein Zaubergarten, in dem Sie leben., Es hänge die Welt daran, versichern einige mit Emphase, was mir immer nur ein Beweis sein würde, daß die Welt an etwas sehr Inferiorem hängt., Verdammter -mit ebensoviel Emphase wie Vorliebe zu zitieren pflegte., " antwortete Richemonte mit Emphase., Mit welcher Emphase sprach man nicht von der Unübertrefflichkeit der ungarischen Reiterei, und wie ist diese Truppe nicht von den strammen Cavelleristen Friedrichs zusammengeritten und in die Pfanne gehauen worden überall, wo sie sich nur zeigte!, Wer ists, des Gram So voll Emphase tönt?, Man meint ja fast, man sei im Seebad Sylt, Wo der geborstnen Welle Schaum und Blase Noch anrollt mit so stürmischer Emphase, Daß sie den Bader schleudert auf die Nase!, Werde glücklich - liebe deinen Mann! -Und wenn du dein Erstes stolz auf deinen erhobenen Armen der Welt ins Gesicht hältst - (mit zorniger Emphase die Hände ausstreckend) so ins Gesicht!
leftNeighbours
  • lyrischer Emphase, voller Emphase, rezeptionskritische Emphase, lyrische Emphase, großer Emphase, leidenschaftlicher Emphase, melodischer Emphase, expressionistischen Emphase, subjektive Emphase, moralischer Emphase
rightNeighbours
  • Emphase vortrug, Emphase vorgetragen, Emphase verleihen
wordforms
  • Emphase, Emphasen