les exemples

• Die Grundidee scheint nicht neu. ‘Schmal statt breit, leicht statt schwer, wahrhaft bionisch und strömungsgünstig statt aerodynamisch unförmig’ - so sollte nach Maskus' Worten das Individualfahrzeug der neuen Generation entwickelt werden.
  لا تبدو الفكرة الأساسية جديدة. ‘نحيل بدلاً من عريض، خفيف بدلاً من ثقيل، انسيابي يعتمد على تقنيات طبيعية بدلاً من غير متناسق ومعتمد على نظام الحركة الهوائية’، هكذا ستيتم تطوير سيارات الجيل القادم، حسبما قال ماسكوس.
• Das griechische Wort "Model" bedeutet unförmiger Tonklumpen.
  الكلمة اليونانية الاصلية لكلمة عارض-هى مسخ كرة من الطين
• "Mit diesen Worten, zerfiel sie zu einem unförmigen geschmolzenen Haufen."
  بتلك الكلمات، غرقت في فوضى ذائبة معدومة الملامح
• Je weiter wir in der Zeit zurück reisen, ... desto mehr unförmige und weniger entwickelte Galaxien tauchen auf.
  كلما رجعنا أكثر الى الماضي كلما ظهرت المجرات مشوهة وأقل تطوراً
• Damit aus einer unförmigen Masse Gesichtszüge werden, die einem Gesicht Ausdruck verleihen, müssen wir die Muskeln modellieren, indem wir die Gesichtsmuskulatur den entsprechenden Nervenenden zuordnen.
  ... حسناً بالنسبة لكتلة عديمة الشكل كي تكتسب .... ملامح مميزة علينا إعطائها التعابير الخاصة .سيتوجب علينا تشكيل الجـلد ...