les exemples

• Politiker sollten die Interessen der Bürger über ihre eigenen Machtinteressen stellen.
  يجب على السياسيين وضع مصلحة المواطنين فوق مصالح السلطة الخاصة بهم.
• Die Machtinteressen der Elite beeinflussen oft die gesellschaftliche Entwicklung.
  مصالح السلطة للنخبة غالبًا ما تؤثر على التطور الاجتماعي.
• Machtinteressen können Konflikte sowohl intern als auch international schaffen.
  يمكن أن تخلق مصالح السلطة صراعات سواءً على المستوى الداخلي أو الدولي.
• Die Machtinteressen einiger Länder behindern oft den Fortschritt in den Klimaverhandlungen.
  تعرقل مصالح السلطة لبعض البلدان غالبًا التقدم في المفاوضات المناخية.
• Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Offenlegung von Machtinteressen.
  تلعب وسائل الإعلام دورًا هامًا في الكشف عن مصالح السلطة.
• Der Berater internationaler Organisationen und Zentralbanken betrachtet den vermeintlichen Bruch zwischen Ost und West (Samuel Huntingtons "Kampf der Kulturen") als künstlich erschaffen. Seine Aufrechterhaltung diene "höchst profanen Machtinteressen und geopolitischen Gegensätzen".
  ويرى المستشار الدولي للمنظمات والبنوك المركزية أن الشرخ المزعوم بين الشرق والغرب (حسب صموئيل هنتينغتن في كتابه "صراع الحضارات") غير طبيعي وخيالي. وإن التمترس وراء مثل هذا المنطق ليس سوى تعبير عن "مصالح قوة دنيئة الى أبعد الحدود وتناقضات جيوسياسية".