les exemples

• Die Regierung hat beschlossen, die Preise für alle Waren zu gleichschalten.
  قررت الحكومة توحيد أسعار جميع البضائع.
• Die Firma hat ihre Technologiestandards auf eine Plattform gleichgeschaltet.
  قامت الشركة بتوحيد معايير تكنولوجيا المعلومات لديها على منصة واحدة.
• Um den Prozess zu vereinfachen, sollten wir alle Geräte gleichschalten.
  لتبسيط العملية، يجب أن نوحد جميع الأجهزة.
• Die Länder der Europäischen Union haben ihre Einwanderungspolitik gleichgeschaltet.
  قد قامت دول الاتحاد الأوروبي بتوحيد سياسات الهجرة لديها.
• Alle TV-Sender wurden zur Übertragung der Rede des Präsidenten gleichgeschaltet.
  تم توحيد جميع القنوات التلفزيونية لبث خطاب الرئيس.
• Wir wollten uns aber weder mit dem Regierungs- noch mit dem Oppositionslager total gleichschalten, sondern die Balance finden.
  نحن لم نسع إلى المساواة بشكل كلِّي لا مع الحكومة ولا مع المعسكر المعارض، بل سعينا إلى إيجاد التوازن والتعدد في وجهات النظر.