les exemples

• Er hat die Chuzpe, seine Fehler anderen zuzuschreiben.
  لديه وقاحة لإلقاء أخطاءه على الآخرين.
• Ihre Chuzpe hat mich wirklich überrascht.
  أدهشتني وقاحتها حقاً.
• Er bewunderte ihre Chuzpe, das direkt zu fragen.
  أعجبه وقاحتها في السؤال مباشرة.
• Sie zeigte viel Chuzpe, als sie ihre Meinung äußerte.
  أظهرت الكثير من الوقاحة عندما أعربت عن رأيها.
• Es erfordert eine Menge Chuzpe, eine solche Behauptung aufzustellen.
  يتطلب الكثير من الوقاحة لتقديم مثل هذا الزعم.
• Der Wahlkampf der Solidarnosc war durch ein Höchstmaß an Chuzpe gekennzeichnet.
  فقد كانت حملة حركة تضامن في غاية الجرأة.
• Der IWF und die Chuzpe der Eurozone
  صندوق النقد الدولي وجرأة منطقة اليورو
• - EndIich zeigst du Chuzpe. - Wenn Caiman dahinter kommt?
  ـ أخيرا أصبح لك بعض الأنياب ـ وماذا لو إكتشف ذلك كايمان؟
• - Endlich zeigst du Chuzpe. - Wenn Caiman dahinter kommt?
  ـ أخيرا أصبح لك بعض الأنياب ـ وماذا لو إكتشف ذلك كايمان؟
• - Endlich zeigst du Chuzpe.
  أخيرا تشجعت فلا تتراجعى الآن
• Ich komme hier rein, du kennst mich nicht... mein Leben... und hast die Chuzpe, die Frechheit, mir Fragen darüber zu stellen?!
  و أنت لا تعرفني، لا تعرف من أنا، أو ما هي حياتي... - و تواتيك الجرأة، و الوقاحة... - سيدتي
• Und diese Bertha hat Chuzpe. Unbestritten.
  ،و(بيرثا) هذه .إنها وقحة، سأمنحها هذا
• Du hast wirklich Chuzpe das zu sagen!
  كنت قد حصلت على الوقاحة الحقيقي قائلا إن!