les exemples

• Der verletzte Mann lag blutüberströmt auf dem Boden.
  كان الرجل المصاب مغطى بالدماء على الأرض.
• Sein Hemd war blutüberströmt, nachdem er in der Schlacht gekämpft hatte.
  كان قميصه مغطى بالدماء بعد أن قاتل في المعركة.
• Er fand sein Haustier blutüberströmt und schwer verletzt.
  وجد حيوانه الأليف مغطى بالدماء ومصابا بجروح خطيرة.
• Das blutüberströmte Opfer wurde ins Krankenhaus gebracht.
  تم نقل الضحية المغطاة بالدماء إلى المستشفى.
• Sie war blutüberströmt, konnte aber noch um Hilfe rufen.
  كانت مغطاة بالدماء، لكنها استطاعت أن تستغيث.
• Die Szenerie spielte sich bis zum Morgengrauen weiter so ab. Der Vater, dessen Gesicht blutüberströmt war, die Mutter, andere Frauen und die Mädchen lagen alle gefesselt auf dem Boden. Die Frauen heulten aus Angst und wegen der Schläge, die ihnen die Amerikaner verpasst haben. Da die Mission erfolglos war, verließen sie die Familie in diesem Zustand.
  استمر المشهد على هذا النحو حتى الفجر، الأب مكبل بالقيود والدم يغطي وجهه، والأم والنسوة الأخريات والبنات في القيود، يجهشن بالبكاء من شدة الخوف، وكثرة الأيدي التي تناوبت عليهن. وإذ لم تسفر الحملة عن شيء، فان الجنود انصرفوا تاركين الأسرة على تلك الحال.
• Der Vorwand war immer der gleiche: sie würden gesuchte Terroristen verstecken. Sie tasteten die 15-jährige Tochter ab und belästigten sie sexuell. Ihr 12-jähriger Bruder wurde so lange geschlagen, bis sein Gesicht blutüberströmt war.
  بحجة أنها تخفي المطلوبين، وتوجهوا إلى ابنتها، 15 عاما، لتفتيشها والتحرش بها، ثم انهالوا بالضرب على أخيها الصغير، 12 عاما، حتى غطى الدم وجهه.
• Jedenfalls ist der Typ. . . . . . blutüberströmt.
  على أيه حال هذا الرجل كان مغطى بالدماء مغطى تماماً
• Mein Vater weint im Schlafzimmer, meine Mutter sitzt am Küchentisch, das Gesicht blutüberströmt, und sagt, daß Vater es nie wieder tun wird.
  أبي يبكي في غرفة النوم و أمي تجلس علي منضدة المطبخ و الدم يغرق وجهها
• Lieber sterbe ich jetzt blutüberströmt, als als alter Mann in meiner eigenen Pisse.
  أنا أفضل انا أموت مغطى بدمى - أفضل من أن اموت رجل عجوز يتبول على نفسه
• Das sagte er mi r, als er blutüberströmt auf der Straße lag, kurz bevor er starb.
  لقد قال لى هذا وهو مغطي بالدماء ملقي فى الشارع فبيل موته مباشرة
• Das sagte er mir, als er blutüberströmt auf der Straße lag, kurz bevor er starb.
  لقد قال لى هذا وهو مغطي بالدماء ملقي فى الشارع فبيل موته مباشرة
• Die würde ich gern blutüberströmt sehen.
  إذن لا شيء مثير للإهتمام حدث في المدرسة اليوم؟