die Disposition [pl. Dispositionen]
تَنْظِيْمٌ [ج. تنظيمات]
les exemples
  • Die Disposition des Events war sehr gut geplant.
    كانَ تَنْظِيْمُ الحدث جيدًا.
  • Ich bin verantwortlich für die Disposition des Teams.
    أنا مسؤول عن تَنْظِيْم الفريق.
  • Du hast eine ausgezeichnete Disposition für dieses Projekt demonstriert.
    لقد أظهرتَ تَنْظِيْمًا ممتازًا لهذا المشروع.
  • Die Disposition der Ressourcen war effizient.
    كان تَنْظِيْم الموارد فعالًا.
  • Ohne eine korrekte Disposition könnte das System zusammenbrechen.
    بدون تَنْظِيْم صحيح، قد ينهار النظام.
Synonymes
  • Art, Form, System, Reihe, Stimmung, Organisation, Plan, Zustand, Entwurf, Aufbau
Exemples
  • Ich habe die Beschreibung vor einiger Zeit im Walter Scott gelesen und war seitdem immer im Zweifel darüber, was eigentlich den Ausschlag gegeben habe, ob mehr eine geniale Disposition oder ein heroischer Mut ...", "Ja, Mama, wenn ich davon erzählen soll, so kann ich es nur nach einer Disposition, dreigeteilt, also wie 'ne Predigt.", Glauben Sie, daß das beifolgende "Grüne Blatt" eine Stelle in Ihrem Jahrbuch verdient, so stelle ich es zur Disposition., Da sind wir denn zur Disposition der verschiedensten Räte, die dann wieder ihre Unterratgeber haben, allerhand unsaubere Schacherer, deren eingereichte Gutachten in den feinen Operationen zutage treten., Eine Disposition zu Phtisis war immer da, weshalb ich schon vorjahren Ems verordnete; zu diesem alten Übel hat sich nun ein neues gesellt: Ihre Nerven zehren sich auf., "Nein, eine solche Disposition trifft kein Offizier., Wer einen Feind angreifen will, muß sich unterrichten, welche Disposition derselbe getroffen hat.", Und sodann hat der Alte die Disposition, den Gedankengang deines Gedichtes so schnell begriffen und sich einzelne Strophen so leicht gemerkt, daß ich darauf schwören möchte, er habe es früher mehr mit geistiger als mit anderer Arbeit zu thun gehabt., < Ich bitte um ihre Freundschaft und stelle mir selbst nebst Oboe Ihnen zur jeneigten Disposition.", Ali Bey konnte die Scheiks nicht begleiten, da er stets anderweit zur Disposition sein mußte.
leftNeighbours
  • zur Disposition, Zur Disposition, genetische Disposition, genetischen Disposition, psychische Disposition, genetischer Disposition, erbliche Disposition, psychologischen Disposition, psychischen Disposition, psychologische Disposition
rightNeighbours
  • Disposition gestellt, Disposition stehen, Disposition stellen, Disposition steht, Disposition stehenden, Disposition stehe, Disposition stünden, Disposition stellt, Disposition stehende, Disposition gestanden
wordforms
  • Disposition, Dispositionen