les exemples

• Die Krankenbetreuung ist eine wichtige Verantwortung in der Gesundheitsbranche.
  رعاية المرضى هي مسؤولية هامة في قطاع الرعاية الصحية.
• Gute Krankenbetreuung ist grundlegend für eine schnelle Genesung.
  الرعاية الصحية الجيدة أساسية للشفاء السريع.
• Krankenbetreuung erfordert viel Geduld und Mitgefühl.
  تتطلب رعاية المرضى الكثير من الصبر والتعاطف.
• Die Qualität der Krankenbetreuung hängt von der Ausbildung des Personals ab.
  تعتمد جودة رعاية المرضى على تدريب الطاقم.
• Die Familie spielt eine wichtige Rolle in der Krankenbetreuung.
  تلعب العائلة دوراً هاماً في رعاية المرضى.
• Auf diesem Erfolg aufbauend wurde kürzlich die Kampagne„ One Million Community Health Workers“ gestartet, um die Programmezur Krankenbetreuung in den örtlichen Gemeinwesen Schwarzafrikasbis Ende 2015 auszuweiten.
  وبالبناء على هذا النجاح، أطلقت مؤخراً حملة المليون عامل فيمجال الصحة المجتمعية، بهدف توسيع برامج العاملين في مجال الصحةالمجتمعية في الدول الواقعة جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا بحلولنهاية عام 2015.
• Durch den Einsatz von Zuckerpillen, Kochsalzinjektionenoder sogar Scheinoperationen trennt die Placeboforschung die Krankenbetreuung von den direkten Auswirkungen echter Medikamenteoder medizinischer Verfahren.
  فباستخدام حبوب السكر ومحاليل الحقن الملحية أو حتى الجراحةالصورية، تعزل بحوث الدواء الوهمي عملية توفير الرعاية عن التأثيراتالمباشرة للأدوية والإجراءات الحقيقية.
• Da fast 50% der zurückkehrenden Truppen Anspruch aufirgendwelche Erwerbsunfähigkeitszahlungen haben werden undinzwischen mehr als 600.000 in medizinischen Einrichtungen für Veteranen behandelt werden, gehen wir nun davon aus, dass sich diekünftigen Erwerbsunfähigkeitsrenten und Kosten für die Krankenbetreuung auf insgesamt 600-900 Milliarden Dollar belaufenwerden.
  فمع استحقاق ما يقرب من 50% من القوات العائدة من هناك لتلقيمستويات ما من تعويضات العجز، وعلاج أكثر من 600 ألف من المحاربينالقدامى حتى الآن في المرافق الطبية، فإن تقديراتنا الآن لمدفوعاتالعجز في المستقبل وتكاليف الرعاية الصحية قد تبلغ في مجموعها ما بين600 إلى 900 مليار دولار.