les exemples

• Er wird für seine starke Urteilsfähigkeit respektiert.
  يُحترم بسبب القدرة على الحكم القوية التي يمتلكها.
• Die Urteilsfähigkeit ist eine wichtige Eigenschaft für einen Anführer.
  القدرة على الحكم هي صفة مهمة للقائد.
• Deine Urteilsfähigkeit verbessert sich mit Erfahrung.
  القدرة على الحكم تتحسن مع الخبرة.
• Sie hat ihre Urteilsfähigkeit im Krisenmanagement unter Beweis gestellt.
  أثبتت قدرتها على الحكم في إدارة الأزمات.
• Seine Urteilsfähigkeit in schwierigen Situationen ist beeindruckend.
  قدرته على الحكم في المواقف الصعبة مدهشة.
• Ihre Kunstsammlungen sind vielmehr ein deutlicher und sehröffentlicher Beweis ihrer Wahrnehmungs- und Urteilsfähigkeit, aufdie ihre Finanzunternehmen angewiesen waren.
  فقد أظهرت معارضهم الفنية بكل وضوح وعلى الملأ مدى اعتمادأعمالهم المالية على الفطنة وبعد النظر.
• Im Gegensatz dazu ist die Urteilsfähigkeit in Finanzdingenwesensbedingt nicht auf den ersten Blick ersichtlich.
  أما الفطنة المالية في المقابل فإنها بطبيعتها ليست مفتوحةللمعاينة والفحص.
• Leonard, du hast dich entschlossen, mir zu helfen. Vertraue auf deine eigene Urteilsfähigkeit.
  ليونارد، قرّرت مساعدتي. إئتمن قرارك.
• Leonard, du hast dich entschlossen, mir zu helfen. Vertraue auf deine eigene Urteilsfähigkeit.
  ليونارد)، أنت قررت مساعدتي) ثق بنفسك، ثق بحكمك
• Als Grund werden verminderte Urteilsfähigkeit und unangemessenes Verhalten im Dienst angeführt.
  ...بناءً على سوء تقدير الأمور ... "وبأنه غير لائق بأن تكون ... .محققة من ضمن الشرطة الفيدرالية "
• Stellen Sie die Urteilsfähigkeit des Generals infrage, Captain?
  هل تجادل في الأمر، أيها النقيب؟