les exemples

• Das Berliner Symphonieorchester ist weltweit bekannt.
  الأوركسترا السيمفونية البرلينية معروفة على مستوى العالم.
• Ich habe gestern Abend ein Konzert des Wiener Symphonieorchesters besucht.
  حضرت مساء أمس حفلة لأوركسترا فيينا السيمفونية.
• Das Symphonieorchester spielt die 5. Symphonie von Beethoven.
  تعزف الأوركسترا السيمفونية السيمفونية الخامسة لبيتهوفن.
• Sie ist die erste Violinistin im Symphonieorchester.
  هي الكمانية الأولى في الأوركسترا السيمفونية.
• Das Symphonieorchester probt für das kommende Konzert.
  تجري الأوركسترا السيمفونية تجارب الأداء للحفل المقبل.
• Die meisten Produkte jedoch erfordern mehr Kenntnisse, alsim Kopf eines Einzelnen Platz haben, und man braucht daher für ihre Herstellung Teams von Leuten mit unterschiedlichem Wissen, nichtviel anders als in einem Symphonieorchester.
  ولكن أغلب المنتجات تتطلب معرفة أكبر كثيراً مما قد يستوعبهعقل أي شخص، ولهذا فإن صناعتها تحتاج إلى أشخاص يمتلك كل منهم قطعةمختلفة من المعرفة، والأمر أشبه بالأوركسترا السيمفوني.
• Ein übles Beispiel sind die Spendengelder von Philip Morrisan Museen, Symphonieorchester und Opernhäuser, die zynisch daraufabzielen Künstler zu kaufen, die sich sonst für ein Verbot von Zigaretten einsetzen könnten.
  ومن بين الأمثلة غير الحميدة تبرعات شركة فيليب موريس (للتبغ)المالية للمتاحف، والفرق الأوركسترالية السيمفونية، ودور الأوبرا،بهدف شراء الفنانين الذين قد يعلون لولا ذلك لصالح حظرالسجائر.
• Aber bei speziellen Gelegenheiten ... ... wie zum Beispiel beim Beschaffen von Geld für unser Symphonieorchester.
  مثل جمع المال لأوركسترا سمفونيتِنا
• Es sollte nur einmal aufgeführt werden, von 12 Symphonieorchestern in den 12 Hauptstädten der EU-Länder.
  فان هذه القطعة ستعزف أول مرة على يد أشهر أثنى عشر فرقة اوركتسترا فى12 عاصمة أوروبية
• Er konnte ein Symphonieorchester damit dirigieren.
  "اباك يمكنه عمل اوركسترا تعزف سيمفونيه" =يمكنه فعل البدع به=
• Applaus für das Muskel-Strand- Symphonieorchester! (Pfiffe)
  لنسمعه إلى أوركسترا سمفونية !شاطىء العضلات
• Der Mann hat viele Leute ausgebildet, die sehr weit kamen. In Symphonieorchestern und so weiter.
  درّب أناساً بلغوا حفلات كبرى .وأوركسترا سمفونية
• Um zu zeigen, wie ein Symphonieorchester aufgebaut ist, schrieb Britten ein großes Musikstück.
  لكي تتعلموا كيفية تأليف أوركسترا ،سيمفونية كبيرة ألّف (بينجامين بريتن) مقطوعة موسيقية طويلة