les exemples

• Unser Themenspektrum ist sehr breit und vielfältig.
  تتنوع مجموعة المواضيع لدينا بشكل واسع ومتنوع.
• Das Themenspektrum des Buches umfasst Geschichte, Politik und Kultur.
  يشمل مجموعة المواضيع في الكتاب التاريخ، السياسة والثقافة.
• Wir wollen das Themenspektrum unserer Konferenz erweitern.
  نريد توسيع مجموعة المواضيع لمؤتمرنا.
• Schüler sollten ein breites Themenspektrum in der Schule abdecken.
  يجب على الطلاب تغطية مجموعة واسعة من المواضيع في المدرسة.
• Das Themenspektrum dieser Ausgabe ist wirklich beeindruckend.
  مجموعة المواضيع في هذه النسخة مدهشة حقا.
• Diese Einschränkungen in der journalistischen Infrastruktur mag ein wichtiger Grund dafür sein, dass die Berichterstattung über Pakistan ein äußerst überschaubares Themenspektrum abdeckt:
  يمكن أن تكون هذه النقائص في الهياكل الصحفيّة سببا هاما في جعل التقارير الصحفيّة حول باكستان تهمل عددًا لايحصى من الموضوعات؛
• Trotz dieser gestiegenen Nachfrage seit dem Ende des Kalten Krieges ist die Gesamtzahl der Sekretariatsbediensteten jedoch seit 1990 rückläufig, und lediglich 6 Prozent der Sekretariatsmitarbeiter sind für das gesamte Themenspektrum verantwortlich, das die Vermittlung, die Organisation und Verwaltung von Friedenssicherungseinsätzen, die Unterstützung des Sicherheitsrats, die Abrüstung, die Wahlhilfe und Sanktionen umfasst.
  ومع ذلك ورغم زيادة الطلب منذ نهاية الحرب الباردة، فقد قل العدد الكلي لموظفي الأمانة العامة منذ عام 1990، ولا يتولى المسؤولية عن كامل نطاق المسائل المتصلة بالوساطة، وتنظيم عمليات حفظ السلام وإدارتها، وتقديم الدعم إلى مجلس الأمن، ونزع السلاح، والدعم الانتخابي، والجزاءات، إلا ستة في المائة من موظفي الأمانة العامة.
• Der Bericht der Hochrangigen Gruppe enthält umfangreiche Analysen und eine Vielzahl von Empfehlungen und deckt ein breites Themenspektrum ab.
  ويتضمن تقرير الفريق كمّا وفيرا من التحليلات والتوصيات ويغطي العديد من المجالات.