les exemples

• Ich bin ein freiberuflicher IT-Consultant.
  أنا مستشار تكنولوجيا المعلومات المستقل.
• Sie arbeitet als Unternehmensberaterin bei einem großen Konsultationsunternehmen.
  تعمل كمستشارة أعمال في شركة استشارات كبيرة.
• Wir brauchen einen erfahrenen Finanzberater für unser neues Projekt.
  نحن بحاجة لمستشار مالي متمرس لمشروعنا الجديد.
• Der Consultant empfahl eine Strategieänderung.
  أوصى المستشار بتغيير الاستراتيجية.
• Als HR-Consultant muss er einen effektiven Einstellungsplan entwickeln.
  كمستشار للموارد البشرية ، يجب عليه تطوير خطة توظيف فعالة.
• Roland Berger Consultants erarbeitete den Umwelttechnologie-Atlas im Auftrag des Bundesumweltministeriums. Er basiert auf einer Befragung von rund 1.300 Umwelttechnikunternehmen und 200 Forschungseinrichtungen in Deutschland. Der Umwelttechnologieatlas hat die Aufgabe, "grünes Wachstum" in den wichtigsten Branchen zu dokumentieren.
  تقوم مؤسسة رولاند بيرجر للاستشارات بتكليف من وزارة البيئة الألمانية بعمل أطلس تكنولوجيا البيئة، الذي يعتمد على استطلاع رأي أجري بين ما يقارب 1300 شركة تعمل في تكنولوجيا البيئة وحوالي 200 مؤسسة بحثية في ألمانيا. يقوم أطلس تكنولوجيا البيئة بتوثيق „النمو الأخضر“ في أهم المجالات.
• Killen Oil hat durch Daniel Dalton und Petroika Energy Consultants wertlose Scheinfirmen aufgebaut, die den Erben von Nursan Detajew gehören, dem Minister für Bodenschätze und Energetik in Kasachstan.
  شركة نفط كيلين ودانى دالتون ... وشركة بيترويكا للإستشارات فى شئون الطاقة ... أقاموا شركات بنزين بدون أصول ... ... مملوكة للمستأجر نارزان ديتيف ...
• Ferner haben Daniel Dalton und Petroika Energy Consultants...
  بل الأكثر من ذلك، دانيل دالتون الإبن وشركة بيترويكا للإستشارات فى شئون الطاقة أسسوا
• Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie unseren Consultant finden.
  هي فقط مسألة وقت قبل أن يجدوا مستشارنا
• Wir müssen uns v om Consultant trennen.
  نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
• Ich habe mit Ray zu Mittag gegessen,... und er hat entschieden, dass Happiness Consultants von uns dreien geleitet werden sollte.
  (تناولت الفطور مع (راي وقد قرّر أن نكون نحن الثلاثة على رأس مستشاريي السعادة
• Killen Oil hat durch Daniel Dalton und Petroika Energy Consultants wertlose Scheinfirmen aufgebaut, die den Erben von Nursan Detajew gehören, dem Minister für Bodenschätze und Energetik in Kasachstan.
  شركة نفط كيلين ودانى دالتون ... وشركة بيترويكا للإستشارات فى شئون الطاقة ... أقاموا شركات بنزين بدون أصول ... ... مملوكة للمستأجر نارزان ديتيف ...