les exemples

• Ich möchte mein Körperfett reduzieren.
  أرغب في تقليل دهون الجسم لدي.
• Aufrechterhaltung eines gesunden Körperfettanteils ist wichtig.
  الحفاظ على نسبة دهون الجسم الصحية مهم.
• Übermäßiges Körperfett kann zu Gesundheitsproblemen führen.
  يمكن أن يؤدي تراكم الدهون في الجسم الزائد عن الحاجة إلى مشاكل صحية.
• Die Messung des Körperfettanteils kann hilfreich sein, um den Erfolg einer Diät zu beurteilen.
  قياس نسبة دهون الجسم قد يكون مفيدًا لتقييم نجاح الرجيم.
• Sport hilft dabei, Körperfett zu verbrennen.
  الرياضة تساعد على حرق دهون الجسم.
• Dann wird Fettleibigkeit manchmal noch als genetischbedingte „normale“ Veranlagung betrachtet, als evolutionärer Trieb, Körperfett zu speichern, um in Zeiten des Hungers davon zuzehren.
  ولكن البدانة يُـنظَر إليها أحياناً باعتبارها ميلاً وراثياً"طبيعياً" محتماً، وهو ما يُفهَم باعتباره دافعاً بيولوجياً تطورياًإلى تخزين الدهون في الجسم كاحتياط ضد التضور جوعاً في أوقاتالمجاعة.
• Es geht nicht nur darum, wie man die Menschen ernährensoll, sondern auch darum, wie viel überschüssiges Körperfett sichauf diesem Planeten befindet. So geht beispielsweise auseiner im britischen Journal BMC Public Healthveröffentlichten Studie Folgendes hervor: Hätten die Menschen auf der ganzen Welt den gleichen durchschnittlichen Body- Mass- Index wie die Bevölkerung der USA, wäre das so, als obzusätzlich eine Milliarde Menschen auf der Welt leben würden. Dieswürde die Wassernot enorm verschärfen.
  فعلى سبيل المثال، وجدت دراسة نشرتها المجلة البريطانية "إمبي سي للصحة العامة" أنه إذا كان متوسط مؤشر كتلة الجسم في بقية بلدانالعالم مماثلاً لنظيره في الولايات المتحدة، فإن هذا سوف يعادل إضافةنحو مليار نسمة إلى عدد سكان العالم من البشر على الأرض، وهو ما منشأنه أن يؤدي إلى تفاقم مشكلة نقص المياه.
• - Ich hab immer noch 6% Körperfett.
  مازلت بنسبه 6% من الدهون
• Kein Körperfett.
  لا توجد دهون
• Kein Körperfett.
  لا توجد سمنة
• 11% Koerperfett. Super!
  لديك 11% دهون .. هذا جيد
• Mein Koerperfett kletterte von 11% auf 18%.
  معدل الدهون في جسمي زادت من 11% إلى 18% خلال هذه الفترة
• 100 Prozent Körperfett, kein Nährstoffgehalt.
  انه 100% سمنه لأنني لا اتبع حميه
• - Er hatte nur vier Prozent Körperfett.
  كان لديه أربعة في المئة فقط من دهن الجسم
• Ich habe einen guten Job und nur drei Prozent Körperfett. Das ist wahr.
  لدي وظيفة جيدة, و نسبة الدهون في جسمي هي %3 فقط