les exemples
  • Meine Jacke ist beschmutzt, ich muss sie waschen.
    جاكيتي قذر، يجب أن أغسله.
  • Das Geschirr in der Küche ist beschmutzt.
    الأطباق في المطبخ قذرة.
  • Seine Schuhe waren so beschmutzt, dass er sie draußen lassen musste.
    كانت أحذيته قذرة لدرجة أنه كان عليه تركها خارج المنزل.
  • Nach einem Tag im Garten waren ihre Hände beschmutzt.
    بعد يوم في الحديقة، أصبحت يديها قذرة.
  • Das Auto war so stark beschmutzt, dass es vollständig gewaschen werden musste.
    كان السيارة قذرة للغاية بحيث كان يتعين غسلها بالكامل.
Synonymes
  • وسخ ، رجس ، دنس ، قذًى ، قذارة ، اتّسخ ، تلوّث ، تلطّخ ، تدنّس ، قذُر ، توسّخ ، تنجّس ، نجس ، قذر ، وسّخ ، لوّث ، دنّس ، نجّس
Synonymes
  • verschmutzen, versauen, schänden, beschmutzen, verunreinigen, beflecken, beschmieren, besudeln, entehren, bekleckern
Exemples
  • Das ist so niedrig, so elend; es beschmutzt mir die Seele, wenn ich nur daran denke., Eben so war auch jenes, anstatt wahrer Alterthümer, Münzen und Gemmen, meist mit allerhand Lumpenzeuge angefüllt, welches den größten Werth davon hatte, daß es zerbrochen, beschmutzt und unbrauchbar war., Die Finger, wenn sie beschmutzt sind, auseinandergebreitet tragen., Unglücklich ist die weibliche Seele, die sich in ein so großes, mitten im Himmel aufgespanntes Gewebe verfliegt; und glücklich ist sie, wenn sie sich unvergiftet durchreißet und bloß die Bienenflügel beschmutzt., Beatens Empfindungen und Worte sind noch der blendend weiße und reine frische Schnee, wie sie vom Himmel gefallen sind: noch kein Fußtritt und kein Alter hat diesen Glanz beschmutzt., Meine Hand, Mit der ich nun die Ankerkette schnell Aufwinde, ist beschmutzt, doch wasch ich sie Im Meer der Schönheit, und ich schwöre: Nie, Bei allen Göttern, die ich suche, nie Soll wieder Schmutz an diese heiße Hand!, Der Sohn des Himmels von Hunden und Schweinen besiegt, der Rücken Seiner Majestät beschmutzt von grinsenden Blicken siegreicher Barbaren, - oh alle Gongs und Lärmtrompeten: Dröhnt, dröhnt und heult!, Es ist die frei gewählte Herrin und die freie Herrin, und nur der Pöbelmensch wird von der niedrigen Idee beschmutzt, daß sie nicht Dame sei., Die Kleider vom Liegen auf der Mauer beschmutzt!, Nicht mehr Worte, die ein Sinn beschmutzt, nur Klänge, bange, bebende, lallende, aus denen das Mystische sinnlos dunkeltönig emporahnt.
leftNeighbours
  • Nest beschmutzt, das eigene Nest beschmutzt, eigenes Nest beschmutzt, sexualisiert beschmutzt, über und über beschmutzt, Kleider beschmutzt, Fahne beschmutzt, für immer beschmutzt, Frankreichs beschmutzt, Vogel beschmutzt
rightNeighbours
  • beschmutzt das eigene Nest, beschmutzt zerrissen, beschmutzt gefühlt
wordforms
  • beschmutzt, beschmutzen, beschmutzten, beschmutzte, beschmutze, beschmutzet, beschmutzest, beschmutztet, beschmutztest, beschmutzend