les exemples

• Die Tanzimat-Reformen spielten eine wichtige Rolle in der Modernisierung der osmanischen Gesellschaft.
  لعبت الإصلاحات التنظيمية دورًا هامًا في تحديث المجتمع العثماني.
• Die Tanzimat-Periode markiert eine Zeit tiefgreifender politischer und gesellschaftlicher Reformen im Osmanischen Reich.
  تمثل الفترة التنظيمية وقتًا للإصلاحات السياسية والاجتماعية العميقة في الإمبراطورية العثمانية.
• Die Tanzimat-Reformen wurden eingeführt, um die Zentralisierung des Osmanischen Reiches zu fördern.
  تم إدخال الإصلاحات التنظيمية لتعزيز التوحيد في الإمبراطورية العثمانية.
• Die Tanzimat-Reformen stellten einen Versuch dar, das osmanische Rechtssystem zu modernisieren.
  شكلت الإصلاحات التنظيمية محاولة لتحديث نظام القانون العثماني.
• Trotz der tiefgreifenden Veränderungen, die durch die Tanzimat-Reformen herbeigeführt wurden, gab es weiterhin erheblichen Widerstand innerhalb bestimmter Teile der Gesellschaft.
  على الرغم من التغييرات الكبيرة التي أحدثتها الإصلاحات التنظيمية، لا يزال هناك مقاومة كبيرة داخل أجزاء معينة من المجتمع.
• Dazu gehören die Reformbewegen der Tanzimat-Ära unter den Osmanen (1839-76) genauso wie die iranische Verfassungsrevolution von 1906 oder die sozialistischen und populistischen arabischen Revolutionen in Algerien, Ägypten, Irak oder im Jemen.
  يتضمن ذلك الحركة الإصلاحية أثناء حقبة "التنظيمات" في العهد العثماني (1839- 76) والثورة الدستورية الإيرانية عام 1906 والثورات الاشتراكية أو الشعبوية في العالم العربي كالجزائر ومصر والعراق واليمن.
• Die Modernisierung und Öffnung nach Westen begann bereitsim späten 19. Jahrhundert unter den Ottomanen während der Tanzimat- Periode.
  فقد بدأت عملية التغريب والتحديث في أواخر القرن التاسع عشرفي العهد العثماني أثناء فترة إعادة تنظيم الإمبراطوريةالعثمانية.