les exemples

• Technokratie bedeutet die Herrschaft der Experten.
  تعني التكنوقراطية حكم الخبراء.
• In einer Technokratie werden die Entscheidungen von Wissenschaftlern und Technikern getroffen.
  في التكنوقراطية، يتم اتخاذ القرارات بواسطة العلماء والفنيين.
• Einige Menschen argumentieren, dass eine Technokratie effizienter wäre als eine traditionelle Regierung.
  يجادل بعض الناس بأن التكنوقراطية ستكون أكثر فعالية من الحكومة التقليدية.
• Die Idee der Technokratie ist in vielen Teilen der Welt umstritten.
  فكرة التكنوقراطية مثيرة للجدل في العديد من أنحاء العالم.
• Die Technokratie kann als politisches System angesehen werden, in dem technische und wissenschaftliche Experten an der Spitze der Macht stehen.
  يمكن اعتبار التكنوقراطية نظامًا سياسيًا حيث يقف الخبراء الفنيون والعلميون في قمة السلطة.
• Keynes’ Glaube war die Technokratie: Aus der Güte ihres Herzens entwickeln qualifizierte Experten Institutionen und sorgenfür deren Feinabstimmung, um allgemeinen Wohlstand zu ermöglichen –wie Keynes es tatsächlich tat, in Bretton Woods, wo die Weltbankund der IWF erschaffen wurden.
  ذلك أن كينـز كان شديد الإيمان بالتكنوقراط: الخبراء البارعينالقائمين على تصميم وتوجيه المؤسسات، والذين يعملون، بدافع من صلاحقلوبهم، على تحقيق الرخاء العام ـ كما فعل كينـز ذاته في بريتون وودزحيث تم إنشاء البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.
• Technokratie kann anscheinend dann funktionieren, wenn diemeisten Menschen das Gefühl haben, materiell davon zu profitieren,wie es in Europa fast fünfzig Jahre lang der Fall war undvielleicht heute noch für China gilt.
  يبدو أن التكنوقراطية من الممكن أن تعمل على أفضل وجه ما دامأغلب الناس يشعرون بأنهم مستفيدون ماديا، كما كانت حال أوروبا على مدىخمسين عاماً تقريبا، وقد يصدق هذا على الصين حتى يومنا هذا.
• Ich verstehe, dass Politik die Kunst des Möglichen ist unddass die Technokratie guter Regierungsführung auf das Erreichbarebeschränkt ist.
  وأنا أدرك أن السياسة هي فن الممكن، وأن تكنوقراطية الحكمالرشيد محدودة بما يمكن تحقيقه من إنجازات.
• Die Geldpolitik war in den industriellen Kernländern indiesem Zeitalter unabhängiger Zentralbanken alles andere alsperfekt; sie war jedoch deutlich besser als alles, was es vorhergab. Dies ist ein Sieg der Technokratie.
  لقد كانت السياسة النقدية في المجال الصناعي بعيدة كل البعدعن الكمال في هذا العصر الذي يتميز بالبنوك المركزية المستقلة، لكنهافي الحقيقة كانت أفضل كثيراً من السياسات التي سبقتها، مما يمثل نصراًكبيراً للتكنوقراطية.