das Abbild [pl. Abbilder]
صُورة [ج. صور]
les exemples
  • Ich habe eine schöne Abbildung von meiner Familie in meinem Zimmer.
    لدي صورة جميلة لعائلتي في غرفتي.
  • Kannst du eine Abbildung davon zeichnen?
    هل يمكنك رسم صورة لهذا؟
  • Diese Abbildung veranschaulicht die Geschichte sehr gut.
    توضح هذه الصورة القصة بشكل جيد جدًا.
  • In der Ausstellung gab es eine beeindruckende Abbildung des Künstlers.
    كان هناك صورة مدهشة للفنان في المعرض.
  • Die Abbildung auf der Postkarte ist sehr realistisch.
    الصورة الموجودة على البطاقة البريدية واقعية جدًا.
Synonymes
  • Abbildung, Abdruck, Abguss, Abklatsch, Abschrift, Abzeichnung, Abzug, Allegorie, Animation, Bild, Bildmontage, Bildnis, Collage, Darstellung, Dia, Diapositiv, Druck, Druckgrafik, Ebenbild, Faksimile, Foto, Fotografie, Fotokopie, Gemälde, Gleichnis, Grafik, Illustration, Image, Imagination, Imago, Imitation, Kontaktkopie, Kopie, Lichtbild, Pause, Positiv, Projektion, Schaubild, Skizze, Vergrößerung, Verkleinerung, Zeichnung
    طريقة ، أُسلُوب ، نمط ، منهج ، مسلك ، هيئة ، شكل ، أيقُونة ، رسم ، خلقة ، سيماء
Synonymes
  • Bild, Abzug, Klischee, Abbildung, Ähnlichkeit, Abbild, Spiegelbild, Bildnis, Abdruck, Konterfei
Exemples
  • Der ältere, Georg Friedrich, ein Abbild des Vaters, blond, breitbrustig und gestreckt; der jüngere, Bernhard August, zierlich von Gliedern, mit braunem krausem Haar, der Mutter ähnlicher., Er hatte das Abbild der Stätte, an welcher die großen Erinnerungen seiner Familie hingen, ausgetauscht gegen Gewöhnliches und Vergängliches aus dem Rauchfang, und er kam sich vor wie ein reicher und glücklicher Mann. O Henriette!, Einige Tage nach der Flucht saß Henriette zwischen Bärbels Bett und der Wiege, aus welcher ein kleiner Kerl, das Abbild der Mutter, in die fremde Welt guckte. "Es war schon recht, daß du selbst gegangen bist, wenn's nur nicht bei Nacht gewesen wäre.", Doch alles Gute war nur ein Vorspiel gewesen, als die Zeit kam, wo ein kleines Bett neben dem ihren stand und ein holdes Abbild des geliebten Mannes darin lag., Mit einer kleinen Verzerrung verwandelte er ein Menschenantlitz in das eines Tieres oder in das Abbild eines toten Dinges, dem Gelächter aller Welt preisgebend., Nachtcafé, du kleine miserable Welt, du Abbild der großen, noch viel miserableren!, Und von da an hatte sich in dem Kindergemüt ein unbestimmter Abscheu vor allem festgesetzt, was irgendwie dem Abbild des Todes glich., Es wär nicht möglich zu verfolgen, wie dieser Übergang in die Höhe sich vollzog, ein lebendiges Abbild des Mysteriums in der Seele des Künstlers., Ich nahm mir vor, einmal von dieser Schnitzarbeit ein genaues Abbild zu machen und es meinem Vater zu bringen., In allen schon angekündigten Formen der Mutter Abbild, schien sich die schaffende Natur bei dem holden Köpfchen in einem seltsamen Spiele gefallen zu haben.
leftNeighbours
  • genaues Abbild, ein Abbild, dreidimensionales Abbild, fotografisches Abbild, getreue Abbild, realistisches Abbild, virtuelles Abbild, originalgetreues Abbild, exaktes Abbild, verkleinertes Abbild
rightNeighbours
  • Abbild eines, Abbild Gottes, Abbild Christi, Abbild menschlicher, Abbild des Todes, Abbild profaner, Abbild unserer, Abbild göttlicher, Abbild meines, Abbild seines
wordforms
  • Abbild, Abbilder, Abbildern, Abbildes, Abbilds