arabdict Dictionary & Translator - arabe-arabe traduction pour مُتَوَفَّى

يتوفَّى، توفَّ، توفّيًا، فهو مُتَوَفٍّ، والمفعول مُتَوَفًّى (للمتعدِّي) ، توفَّى جارُنا اليوم : مات، استوفى أجله. ، توفَّى اللهُ الشَّخصَ :
• أماته، قبض روحَه "توفّاه الله وهو في مقتبل العمر- {اللهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا} ".
• أنامه " {وَهُوَ الَّذِي يَتَوَفَّاكُمْ بِاللَّيْلِ} ".
• قبَض رُوحَه من الأرض بلا موت " {إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ} ". ، توفَّى الشَّخصُ حقَّه : استوفاه؛ أخذه كاملاً لم ينقص منه شيء "توفّى أرباحَه من الشَّركة".

يُتوفَّى، توفّيًا، والمفعول مُتوفًّى ، تُوُفِّي الشَّخصُ : مات، توفّاه الله ، تُوفِّي إلى رحمة ربّه : مات.

[و ف ي]. (ف : خما. متعد). تَوَفَّى، يَتَوَفَّى، مص. تَوَفٍّ تَوَفَّاهُ اللَّهُ: أَخَذَ رُوحَهُ، أمَاتَهُ تَوَفَّى حَقَّهُ: أخَذَهُ كَامِلاً وَافِياً تَوَفَّى الْمُدَّةَ: بَلَغَهَا تَوَفَّى العَمَلَ: اِسْتَكْمَلَهُ تَوَفَّى عَدَدَ الحَاضِرينَ: عَدَّهُمْ كُلَّهُمْ. ... المزيد

[و ف ي]. (ف: مبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). تُوُفِّيَ عَنْ سِنٍّ تُنَاهِزُ الثَّمَانِينَ: مَاتَ.

(وفي) 1-ه الله: أماته، أخذ روحه. 2-حقه: أخذه وافيا تاما. 3-المدة: بلغها. 4-الشيء: استكمله. 5-عدد القوم: عدهم كلهم.

(وفي) مات.

الله فلَانا قبض روحه وَفُلَان حَقه أَخذه وافيا وَيُقَال توفيت مِنْهُ مَالِي لم يبْق عَلَيْهِ مِنْهُ شَيْء والمدة بلغَهَا واستكملها وَعدد الْقَوْم عدهم كلهم