Signification de غَيْر مَفْهُوم en arabe

ج: أَغْيَارٌ. [غ ي ر]. الغير: ضدُّ الذاتُ. ¨"الذاتُ والغَيْرُ" وَصَلَ الْمُسَافِرُونَ غَيْرَ وَاحِدٍ: بِمَعْنَى إِلاَّ وَاحِدٍ، وَتُعْرَبُ إِعْرَابَ الاِسْمِ الْوَاقِعِ بَعْدَ إِلاَّ، أَيْ حَسَبَ الْعَوَامِلِ. أ. سَأَلْتُ غَيْرَكَ: أَيْ سِوَاكَ. ب:"مَرَرْتُ بِغَيْرِكَ". ج: "وَصَلَ غَيْرُهُمْ". د: "حَضَرَ تَلاَمِيذُ الْفَصْلِ غَيْرَ وَاحِدٍ" كَلاَمُكَ غَيْرُ مَفْهُومٍ: أَيْ لَيْسَ بِمَفْهُومٍ. ¨"غَيْرُ مَوْجُودٍ" "غَيْرُ دَقِيقٍ" "غَيْرُ صَحِيحٍ" "حَلِيبٌ غَيْرُ خَالِصٍ" البقرة آية 173 فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَ لاَ عَادٍ (قرآن) : وَهِيَ هُنَا بِمَعْنَى "لاَ"، أَيْ فَمَن اِضْطُرَّ جَائِعاً "لا" بَاغِياً وَلاَ عَادِياً الفاتحة آية 6 ، 7 الصِّرَاطَ المُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ (قرآن) : "غَيْر" هُنَا صِفَةٌ لِلَّذِينَ، وَتُعْرَبُ إِعْرَابَ الْمَوْصُوفِ جَاءَ غَيْرَ مَرَّةٍ: أَكْثَرَ مِنْ مَرَّةٍ. ¨ "اِرْتَكَبَ الْخَطَأَ نَفْسَهُ غَيْرَ مَرَّةٍ" قَرَأْتُ عَشْرَ صَفَحَاتٍ لَيْسَ غَيْرُ: وَ هِيَ هُنَا تَكُونُ اِسْماً مُلاَزِماً لِلإِضَافَةِ فِي الْمَعْنَى وَيُقْطَعُ عَنْهَا لَفْظاً إِنْ فُهِمَ مَعْنَاهُ مَسَافَةٌ بِغَيْرِ حُدُودٍ: دونَ حُدُودٍ. ¨ "مِنْ غَيْرِ مَشَاكِلَ" يُتْقِنُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ وَغَيْرَهَا مِنَ اللُّغَاتِ: إِلَى جَانِبِ لُغَاتٍ أُخْرَى. ¨"غَيْرُ ذَلِكَ مِنَ الأَعْمَالِ" "إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنَ الْقَضَايَا".

الحكم: مرفوضة
السبب: لشيوع الكلمة على ألسنة العامة.
المعنى: تحدث غير مُبين وبطريقة تَدُلُّ على الغضب
الصواب والرتبة: -هَمْهَمَ بكلام غير مفهوم [فصيحة]-بَرْطَمَ بكلام غير مفهوم [صحيحة]
التعليق:جاء في التاج: «البَرْطَمَة: الانتفاخ غضبًا»، «وتبرطم الرجلُ إذا تَغَضَّبَ من كلام»، «وقال الليث: لا أدري ما الذي برطمه، أي غاظه»، وقد أجاز مجمع اللغة المصري هذه الكلمة؛ لأن الاستخدام الحديث له صلة قوية بالمعنى القديم وفيه تحوّل دلاليّ محدود من الإحساس بالغضب إلى محاولة الإفصاح عنه بطريقة لاتكاد تبين.