Signification de عَلَى ظَهْرِهِ en arabe

حمَلَ بـ/ حمَلَ على/ حمَلَ عن يَحمِل، حَمْلاً، فهو حامل، والمفعول مَحْمول (للمتعدِّي) وحَمولة (للمتعدِّي) وحميل (للمتعدِّي) ، حمَلتِ المرأةُ : حَبِلَت " {فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلاً خَفِيفًا} ". ، حمَلتِ الشَّجرةُ : أثْمَرَت. ، حمَلت المرأةُ جنينَها / حمَلت المرأةُ بجنينها : علقت به "*لا يحمل الحقد من تعلو به الرتب*". ، حمَل الودَّ أو الغضبَ أو نحوَهما : أحسّ به في نفسه "ما رأيتُه يحمل غضبًا أو يتأفَّف من أمر- حمَل عِبْءَ تعاسته". ، حمَل القرآنَ ونحوَه :
• حفظه "لحامل القرآن آداب خاصَّة" ، حمَل العلمَ : نقله ورواه.
• عمل به "حمل مبادئَ الحزب- {مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا} " ، حمَل الإسلامَ : التزم وعمل به. ، حمَل الشَّخْصَ :
• أعطاه ما يركبه " {وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ} ".
• أركبه " {ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ} ". ، حمَل الشَّيءَ / حمَل الشَّيءَ على ظهره وغيره/ حمَل الشَّيءَ بيده: رفعه ووضعه عليه، أو بيده "حمَل حقيبةَ نقود- قدرٌ قليلٌ من اللُّطف يحملك على أجنحة الخيال- {وَحُمِلَتِ الأَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً}: رُفعت من مواضعها" ، تحمل الكلمة معنى جديدًا : تعنيه وتؤدِّيه، حمَل إليه رسالة : نَقَلها إليه، حمَل الأمرَ محمل الجدّ : فهمه على نحو جِدّيّ- حمَل شهادة (كالدكتوراه ونحوها): نالها، حمَل لقبًا : ناله وصار يُدعى به، فلانٌ لا يحمل الضَّيمَ : يأنفه ويدفعه عن نفسه. ، حمَل الأمانةَ : قبل تحمُّلَها، رعاها وحفظها " {إِنَّا عَرَضْنَا الأَمَانَةَ عَلَى السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَالْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَنْ يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا الإِنْسَانُ} - {وَإِنْ تَدْعُ مُثْقَلَةٌ إِلَى حِمْلِهَا لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ} ". ، حمَل الشَّيءَ على الشَّيء: ألحقه به "لا تحمل الكلام على محمل الهَزْل"? حمَل الشَّيء على الخير: اعتبره خيرًا، حمله على غير محلّه : أساء فهمه. ، حمَل فلانًا على الأمر : ... المزيد
• أغراه به "التّسامح يحمل بعضَ النّاس على الاعتقاد بأنّه نتيجة ضعف".
• أجبره على فعله "حمله على الوفاء بالوعد". ، حمَل فلانٌ على نفسه : جَهَدها "حمَل على نفسه في السَّير" ، حمَل روحَه على كفّه : غامر، خاطر، حمَل على فلان : أساء إليه. ، حمَل عن فلان :
• تعلَّم منه، أخذ عنه.
• ضمنه، تكفَّل بالدَّفع عنه "حمَل عنه العبء".

يُركِّب، تركيبًا، فهو مُركِّب، والمفعول مُركَّب ، ركَّب الشَّيءَ / ركَّب الشَّيءَ في غيره: ضمَّ أجزاءَه المتفرّقة ورتّبها وربَط بعضها ببعض للحصول على وحدة متكاملة "ركَّب جهازًا/ قِطَع آلة، ركَّب الدَّواءَ : خلط أجزاءه ببعضها- ركّب لوح الزُّجاج- ركَّب الفصَّ في الخاتم- {فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ}: كوَّنك وصوَّرك". ، ركَّب الجملةَ : ألَّف بين أجزائها. ، ركَّب الطِّفلَ على ظهره : جعله يعلو عليه.

يَعتِل، عَتْلاً، فهو عاتِل، والمفعول مَعْتول ، عتَله إلى السِّجن : جذَبه وجرَّه بعنف " {خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلَى سَوَاءِ الْجَحِيمِ} ". ، عتَل صُنْدوقًا على ظهره : حمَله.

[ر ق د]. (ف: ثلا. لازم، م. بحرف). رَقَدْتُ، أَرْقُدُ، اُرْقُدْ، مص. رَقْدٌ، رُقودٌ، رُقادٌ رَقَدَ في فِراشِهِ رَقْدَةً عَميقَةً: نامَ رَقَدَ على ظَهْرِهِ: اِسْتَلْقَى رَقَدَ الحَرُّ في آخِرِ النَّهارِ: سَكَنَ، خَفَّ رَقَدَتِ السُّوقُ: كَسَدَتْ رَقَدَ عَنْ أُمورِهِ: غَفَلَ عَنْها رَقَدَ عَنْ ضَيْفِهِ: لَمْ يَتَعَهَّدْهُ.

[ق ل ب]. (فا. من اِنْقَلَبَ) رَجُلٌ مُنْقَلِبٌ عَلَى ظَهْرِهِ: مُسْتَلْقٍ على ظَهْرِهِ. "سُلَحْفَاةٌ مُنْقَلِبَةٌ عَلَى ظَهْرِها" مُنْقَلِبٌ إلى بَيْتِهِ: راجِعٌ. الأعراف آية 125قَالُوا إِنَّا إِلَى رَبِنَّا مُنْقَلِبُونَ (قرآن) رَجُلٌ مُنْقَلِبٌ: مُتَغَيِّرٌ لاَ يَثْبُتُ عَلَى حَالٍ.

[ر ز م] مَرَّ حَامِلاً رِزْمَةً عَلَى ظَهْرِهِ: حَزْمَةً، صُرَّةً حَمَلَ رِزْمَةً مِنَ الكُتُبِ: أيْ مَجْمُوعَةً مِنَ الكُتُبِ جُمِعَتْ وَشُدَّتْ معاً. "أحْرَقَ رِزْمَةً مِنَ الأوْرَاقِ".

[ظ هـ ر]. (مص. ظَهَرَ) حَمَلَهُ عَلى ظَهْرِهِ: مِنْ مُؤَخَّرِ الكاهِلِ إلَى أَدْنَى العَجُزِ عِنْدَ آخِرِهِ، خِلافُ البَطْنِ. "حَضَرَ رَجُلٌ مُقَوَّسُ الظَّهْرِ" وَضَعَ الأَثْقالَ على ظَهْرِ دابَّتِهِ: عَلى أَعْلاَها. "رَكِبَ ظَهْرَ حِمارِهِ" "حينَ كانَتِ الْمُدُنُ والأَقالِيمُ لا تُبْلَغُ إِلاَّ عَلَى ظُهورِ الإِبِلِ" قَرَأَ القَصيدَةَ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ: قَرَأَها حِفْظاً، غَيْباً قَلَبَ لَهُ ظَهْرَ المِجَنِّ: تَغَيَّرَ عَلَيْهِ وَعادَاهُ قَصَمَ اللَّهُ ظَهْرَهُ: أَيْ أَصابَهُ بِمُصيبَةٍ قَلَبَ الأَمْرَ ظَهْراً لِبَطْنٍ: أي أَنْعَمَ تَدْبيرَهُ كَتَبَ عَلَى ظَهْرِ الصَّفْحَةِ: عَلَى قَفاها ثَقيلُ الظَّهْرِ: كَثيرُ الأَوْلادِ، وَعَكْسُهُ خَفيفُ الظَّهْرِ. ... المزيد

[ك م د] اِحْتَاجَ إِلَى كِمَادِ أَعْضَائِهِ: تَسْخِينِهَا بِقِطَعٍ مِنَ القُمَاشِ أَوْ نَحْوِهِ وَضَعَ الكِمَادَ عَلَى ظَهْرِهِ: قِطْعَةٌ مِنَ القُمَاشِ تُبَلَّلُ فِي الْمَاءِ السَّاخِنِ وَتُوضَعُ عَلَى مَوْضِعِ الأَلَمِ فِي الجِسْمِ.

[ك م د] اِحْتَاجَ إِلَى كِمَادِ أَعْضَائِهِ: تَسْخِينِهَا بِقِطَعٍ مِنَ القُمَاشِ أَوْ نَحْوِهِ وَضَعَ الكِمَادَ عَلَى ظَهْرِهِ: قِطْعَةٌ مِنَ القُمَاشِ تُبَلَّلُ فِي الْمَاءِ السَّاخِنِ وَتُوضَعُ عَلَى مَوْضِعِ الأَلَمِ فِي الجِسْمِ.

الحكم: مرفوضة
السبب: لأن «حُمُولة» لا تقال إلا للأحمال التي تحملها الإبل أو ما شابهها.
الصواب والرتبة: -وَضَعَ الحِمْل على ظهره [فصيحة]-وَضَعَ الحُمُولة على ظهره [فصيحة]
التعليق:الاستخدام الثاني فصيح على اعتبار أن «الحُمُولة» جمع لكلمة «الحِمْل»، ففي اللسان: الحُمُولة: الأثقال، وفيه أن الحِمْل ما حُمل على ظهر أو رأس، وأن جمعه «أحمال» و «حُمول» و «حُمولة».