Signification de دبذ en arabe

الدَّيابُوذُ ثَوْبٌ ( * قوله « ثوب » كذا بالأصل والصحاح والمناسب ثياب ينسج واحدها بنيرين جمع ديبوذ ) ينسج بنيرين كأَنه جمع دَيْبُوذ على فَيْعُول قال أَبو عبيد أَصله بالفارسية دوبوذ وأَنشد الأَعشى يصف الثور عليه ديابوذ تسربل تحته أَرَنْدَجَ إِسْكافٍ يخالط عِظْلِمَا قال وربما عربوه بدال غير معجمة

الدَّيْبُوذُ : ثَوْبٌ ذُو نِيَريْنِ وسيأْتي للمصنف في نير ثوْبٌ مُنَيِّرٌ كُمعَظَّم : مَنْسُوجٌ على نِيرَيْنِ وهو مُعَرَّب فارِسيَّته دُوبُوذ بالضّم ونقله الجَوْهَرِيُّ عن ابي عُبيْدةَ وأنشدَ بيتَ الأعشى يَصِف الثَّورَ : عَلَيْه ديابوذ تسربل تحته ... ارندج إسكاف بخالط عظلما ديابوذ وديابيذُ قال شيخَنا : والوَجْهَانِ في الجمعِ من مُرَاعَاةِ لُغةِ الفُرْسِ لأَنَّهُ يُوجَد مثلُه في كلامِ العَربِ ورُبَّمَا عُرِّبَ بِدالٍ مُهمَلة أَي نَطقَتْ به العَرَبُ كذلك قاله شيخُنَا