Signification de اِرْتَكَبَ en arabe

[مفرد]: ج أخطاء (لغير المصدر):
• مصدر خطِئَ ، التَّجربة والخطأ : مبدأ للتوصُّل إلى الحلّ الصحيح أو النتيجة المقنعة عن طريق استخدام الوسائل والنظريّات حتى يتمّ تقليل الخطأ أو تصحيحه.
• ارتكاب ذنب بغير تعمُّد، عكس صواب "خطأ إملائيّ/ كتابيّ/ لغويّ/ مطبعيّ- رُفِعَ عَنْ أُمَّتِي الْخَطَأُ [حديث]- {وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ} " ، أوقعه في خطأ : جعله يخطئ، ارتكب خطأً : أخطأ، خطأ فادح / خطأ جسيم : خطأ كبير، على خطأ : مُخطِئ، مِنْ الخطأ أن : ليس من الصواب أن، وقَع في خطأ : أخطأ.
• (نف) نقص في جهاز أو طريق أو إجراء يؤثِّر على صدق النتائج. ، القتل الخطأ : ما ليس للإنسان فيه قصد، قتل عن غير تعمّد.

يضائل، مضاءلةً، فهو مُضائل، والمفعول مُضاءَل ، ضاءل شخصَه : صغَّره لئلاّ يستبين "ضاءل نفسَه بين العلماء: لم يتظاهَرْ بعلمِه، يصنع المعروفَ ويُضائِل نفسَه : يخفيها حتى لا يعرفه أحد، ضاءل نفسَه بما ارتكب من حماقات : صيَّرها قليلةَ القدر".

[أ ن ب]. (ف: ربا. متعد). أَنَّبْتُ، أُؤَنِّبُ، مص. تَأْنيبٌ أَنَّبَهُ على ما ارْتَكَبَ مِنْ أَخْطاءٍ: وَبَّخَهُ، عَنَّفَهُ، لاَمَهُ، اِسْتَنْكَرَ أَعْمالَهُ أَنَّبَهُ ضَميرُهُ: وَبَّخَ نَفْسَهُ بِنَفْسِهِ، أَي شَعَرَ بِلَوْمٍ داخِلِيٍّ.

[ج ن ي]. (مص. جَنَى) اِرْتَكَبَ جِنَايَةً: ذَنْباً اِرْتَكَبَ جِنَايَةً اِهْتَزَّ لَهَا الحَيُّ: جَرِيمَةً.

[ح ر م] حَرامٌ علَيْكَ أَنْ تَأْكُلَ أَمْوالَ اليَتامَى: مَمْنوعٌ عَلَيْكَ... لا يَجوزُ لَكَ حَرامُ اللَّهِ لَنْ أَرْتَكِبَ ما حَرَّمَ اللَّهُ: يَمينُ اللَّهِ لَنْ.. الشَّهْرُ الحَرامُ: واحِدُ الأَشْهُرِ الأرْبَعَةِ : ذُو القِعْدَةِ، وَذو الحِجَّةِ والْمُحَرَّمُ وَرَجَبٌ الإسراء آية 1 سُبْحانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِنَ الْمَسْجِدِ الحَرامِ إلى الْمَسْجِدِ الأقْصَى (قرآن) : الكَعْبَةُ بِمَكَّةَ الْمُكَرَّمَةَ. "البَيْتُ الحَرامُ" البَلَدُ الحَرامُ: مَكَّةُ هُوَ ابنُ حَرامٍ: اِبْنٌ غَيْرُ شَرْعِيٍّ.

[ر هـ ق]. (مص. رَهِقَ) اِرْتَكَبَ رَهَقاً: إِثْماً، خَطيئِةً.الجن آية 6 فَزادَهُمْ رَهَقاً (قرآن) عُرِفَ بِرَهَقِهِ: بِجَهْلِهِ وَخِفَّةِ عَقْلِهِ رَماهُ بِرَهَقٍ: بِتُهْمَةٍ.

[ز ل ل]. (مص. زَلَّ) اِرْتَكَبَ زَلَلاً لاَ يُغْتَفَرُ: ذَنْبٌ، إِثْمٌ. "أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ مَنْ زَلَلِي" مَكانٌ زَلَلٌ: يُزَلُّ فيهِ. "أَرْضٌ زَلَلٌ" في المِيزَانِ زَلَلٌ: نُقْصانٌ.

[ز ن ي]. (مص. زَنَى). اِرْتَكَبَ الزِّناءَ: الزِّنَى.

[ط ف ف]. (صِيغَةُ فَعِيل) اِرْتَكَبَ خَطَأً طَفِيفاً: بَسِيطاً سَلَّمَهُ مَبْلَغاً طَفِيفاً: قَلِيلاً جِدًّا أَمْرٌ طَفِيفٌ: خَسِيسٌ، حَقِيرٌ.

[ق ص ص]. نَالَ قِصَاصاً عَلَى مَا ارْتَكَبَ مِنْ ذَنْبٍ: جَزَاءً.البقرة آية 179وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ( قرآن).

[ك ب ر] كِبْرُهُ يَزِيدُ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ: تَعَاظُمُهُ، تَجَبُّرُهُ اِرْتَكَبَ كِبْراً: إِثْماً فَاحِشاً. النور آية 11وَالذي تَوَلَّى كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ (قرآن).

[ع هـ ر]. اِرْتَكَبَ عَهْراً: فُجُوراً.

اِرْتَكَبَ جُنْحَةً يُعَاقِبُ عَلَيْهَا القَانُونُ: إِثْماً، خَطِيئَةً، ذَنْباً. "اُتُّهِمَ بِجُنَحٍ كَثِيرَةٍ".

ج: أحْنَاثٌ. [ح ن ث]. (مص. حَنِثَ). اِرْتَكَبَ حِنْثاً: إثْماً، ذَنْباً. "يَتَحرَّى أَلاَّ يُؤَدِّي قَسَمُهُ بِاللَّهِ إلَى حِنْثٍ". (ع. غلاب).

[خ ط أ] اِرْتَكَبَ خَطِيئَةً: ذَنْباً مُتَعَمَّداً وَجَدَ الْقَوْمَ فِي خَطَايَا: وَجَدَهُمْ يَعِيشُونَ فِي الذُّنُوبِ.الأعراف آية 161 وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً نَغْفِرْ لَكُمْ خَطِيئَاتِكُم (قرآن) "الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ" (الغزالي).

[خ م ش] أُصِيبَ بِخُمَاشةٍ فِي وَجْهِهِ: بِجُرْحٍ خَفِيفٍ اِرْتَكَبَ خُمَاشَةً: جِنَايَةً.

[ذ ن ب]. اِرْتَكَبَ ذَنْباً: جُرْماً، "اللَّهُمَّ اغْفِرْ ذُنُوبِي" الْمُعْتَرِفُ بِالذَّنْبِ كَمَنْ لاَ ذَنْبَ لَهُ (حديث).

1. اِرْتَكَبَ رِجْزاً: إثْماً، ذَنْباً دَخَلَهُ الرِّجْزُ: الوَسْواسُ.الأنفال آية 11 وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ (قرآن) أَتَى رِجْزاً: عَمَلاً قَبِيحاً، قَذِراً.

[ز ي ل]. (الْمَرَّةُ مِنْ زَلَّ) اِرْتَكَبَ زَلَّةً لا تُغْتَفَرُ: خَطيئَةً، ذَنْباً. "كَيْفَ يُمْكِنُ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ زَلاَّتِهِ" إِنَّها زَلَّةُ لِسانٍ: فَلْتَةُ لِسانٍ، زَلْقَةٌ، سَقْطَةٌ ما لَمْ يَكُنْ يُقْصَدُ التَّلَفُّظَ بِهِ زَلَّةُ قَلَمٍ: سَبْقُ قَلَمٍ.

[س و أ] كانَ سَيِّءَ الحَظِّ: لَيْسَ لَهُ حَظٌّ حَسَنٌ سَيِّءُ الخُلُقِ: قَبيحُ، شائِنُ الخُلُقِ. "سَيِّئُ السُّمْعَةِ" "إِنَّ السَّيِّئَ الخُلُقِ لأَشْقَى النَّاسِ" "مِنْ سَيِّئٍ إِلى أَسْوَأَ" 3. اِرْتَكَبَ سَيِّئَةً:خَطيئَةً .النساء آية 31 إِنْ تَجْتَنِبُوا كَبائِرَ ما تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّئاتِكُمْ (قرآن) بِهِ سَيِّئَةٌ: عَيْبٌ، نَقْصٌ.الروم آية 36 إِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذا هُمْ يَقْنَطونَ (قرآن).

ج: أَغْلاَطٌ. [غ ل ط]. (مص. غَلِطَ). اِرْتَكَبَ غَلَطاً فَاحِشاً: خَطَأً. "وَقَعَ فِي أَغْلاَطٍ لُغَوِيَّةٍ كَثِيرَةٍ".

[غ ل ط]. (اِسْمُ الْمَرَّةِ مِنَ الغَلَطِ) اِرْتَكَبَ غَلْطَةً فَادِحَةً: خَطَأً فِي النَّصِّ غَلْطَةٌ مَطْبَعِيَّةٌ: تَصْحِيفٌ مُخَالِفٌ لِمَا فِي النَّصِّ الأَصْلِيِّ غَلْطَةُ لِسَانٍ: زَلَّةُ لِسَانٍ غَلْطَةُ الْعُمْرِ: الخَطَأُ الَّذِي يَقَعُ فِيهِ الإِنْسَانُ وَيَتَحَمَّلُ نَتَائِجَهُ طُولَ حَيَاتِهِ.

[ف ع ل]. (الْمَرَّةُ مِنْ فَعَلَ). اِرْتَكَبَ فَعْلَةً شَنِيعَةً: الْقِيَام بِعَمَلٍ مُسْتَنْكَرٍ. الشعراء آية 19وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ (قرآن).

ج: أَوْزَارٌ . [و ز ر]. (مص. وَزَرَ) حَمَلَ وِزْراً: حِمْلاً ثَقِيلاً اِرْتَكَبَ وِزْراً: ذَنْباً، إِثْماً. "غَسَلَ أَوْزَارَهُ" أَوْزَارُ الْحَرْبِ: آلاَتُهَا، أَثْقَالُهَا وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا: أَيْ تَوَقَّفَ القِتَالُ وَانْتَهَتِ الْمَعَارِكُ.