Signification de أَفْشَى en arabe

أفشى بـ يُفشي، أَفْشِ، إفشاءً، فهو مُفْشٍ، والمفعول مُفْشًى ، أفشى السِّرَّ / أفشى بالسِّرِّ : نشره، أذاعه، أعطى معلومات عنه، كشفه "أفشى خبر التغيير الوزاريّ- أفشى معلوماتٍ عن الحادث" ، أفشى الله رزقَه : كثَّره عليه.

يَفشُو، افشُ، فَشْوًا وفُشُوًّا، فهو فاشٍ ، فشا الفسادُ : ظهَر وانتشر، ذاع، شاع وكثُر "فشا الخبرُ بين الناس- فشا السرُّ/ الوباءُ".

[ف ش ي]. (ف: ربا. متعد، م. بحرف). أفْشَى، يُفْشِي، مص. إفْشاءٌ أفْشَى الخَبَرَ: أَذاعَهُ. "مَنِ الَّذي دَفَعَ بِهِ إِلَى أنْ يُفْشِيَ أسْرارَ الاجْتِماعِ" أفْشَى لَهُ سِرّاً مِنْ أسْرَارِهِ: باحَ بِهِ، كَشَفَ عَنْهُ أَفْشَى اللهُ رِزْقَهُ: كَثَّرَهُ عَلَيْهِ حَتَّى شُغِلَ بِهِ عَنِ الآخِرَةِ.

[ف ش و]. (ف: ثلا. لازم). فَشَا، يَفْشُو، مص. فَشْوٌ فَشَتْ أَسْرَارُهُ: اِنْتَشَرَتْ، ذَاعَتْ فَشَتْ أَنْعَامُهُمْ: كَثُرَتْ فَشَتْ عَلَيْهِ أُمُورُهُ: اِفْتَرَقَتْ، اِنْتَشَرَتْ فَلَمْ يَدْرِ بِأَيِّ ذَلِكَ يَأْخُذُ وَيَبْدَأُ.

(فشو) 1-الشيء: نشره وأذاعه. 2-له سره: كشفه له. 3-كثرت «فواشيه»، أي مواشيه.

(فشو) 1-الخبر أو نحوه: انتشر. 2-ت الماشية: كثرت. 3-ت أموره: افترقت.

فشوا وفشوا ظهر وانتشر وَعَلِيهِ أُمُوره انتشرت فَلم يدر بِأَيّ ذَلِك يَأْخُذ وأنعامهم كثرت

‏ ‏(‏فَشَا‏)‏ الخبر ذاع وبابه سما‏.‏ و‏(‏الفَوَاشِي‏)‏ كل شئش منتشر من المال كالغنم السائمة والإبل وغيرها‏.‏ وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ضموا فواشيكم حتى تذهب فحمة العشاء‏"‏‏.‏ ‏

تَفَشَّأَ الشيءُ تَفَشُّؤًا انتَشَر أَبو زيد تَفَشَّأَ بالقوم المرضُ بالهمز تَفَشُّؤًا إِذا انْتَشَر فيهم وأَنشد وأَمْرٌ عظيمُ الشَّأْنِ يُرْهَبُ هَوْلُهُ ... ويَعْيا به مَنْ كان يُحْسَبُ راقِيا تَفَشَّأَ إِخْوانَ الثّقات فعَمَّهُم ... فأَسْكَتُّ عنِّي المُعْوِلاتِ البَواكِيا ابن بُزُرْجَ الفَشْءُ من الفخر من أَفْشَأْتُ ويقال فَشَأْتُ

فَشا خَبَرُه يَفْشُو فُشُوًّا وفُشِيًّا انتشر وذاعَ كذلك فَشا فَضْلُه وعُرْفُه وأَفْشاه هو قال إنَّ ابنَ زَيْدٍ لا زالَ مُسْتَعْملاً بالخَيْرِ يُفْشي في مِصْرِه العُرُفا وفشا الشيءُ يَفْشُو فُشوًا إذا ظهر وهو عامّ في كل شيء ومنه إفْشاء السر وقد تَفَشَّى الحِبرُ إذا كُتب على كاغَد رقيق فتمشَّى فيه ويقال تَفَشَّى بهم المرض وتَفَشَّاهم المرض إذا عَمَّهم وأَنشد تَفَشَّى بإخْوانِ الثِّقاتِ فعَمَّهم فأَسْكَتُّ عَنِّي المُعْوِلاتِ البَواكيا وفي حديث الخاتم فلما رآه أَصحابه قد تخَتَّم به فشَت خواتيم الذهب أَي كثرت وانتشرت وفي الحديث أَفْشى اللهُ ضَيْعَته أَي كثَّر عليه معاشَه ليَشْغَلَه عن الآخرة وروي أَفْسدَ الله ضَيْعَته رواه الهروي كذلك في حرف الضاد والمعروف المروي أَفْشى وفي حديث ابن مسعود وآيةُ ذلك أَن تَفْشُوَ الفاقة والفَواشي كل شيء مُنْتَشر من المال كالغنم السائمة والإبل وغيرها لأنها تَفْشو أَي تنتشر في الارض واحدتها فاشيةٌ وفي حديث هَوازِن لمَّا انهزموا قالوا الرأْيُ أَن نُدْخِلَ في الحِصْنِ ما قَدَرنا عليه من فاشِيتنا أَي مَواشِينا وتَفَشَّى الشيء أي اتسع وحكى اللحياني إني لأَحفظ فلاناً في فاشيته وهو ما انتشر من ماله من ماشية وغيرها وروي عن النبي صلى الله عليه وسلم أَنه قال ضُمُّوا فَواشِيَكم بالليل حتى تذهب فَحْمةُ العِشاء وأَفْشى الرجل إذا كثرت فَواشِيه ابن الأَعرابي أَفشَى الرجل وأَمْشى وأَوْشى إذا كثر ماله وهو الفَشاء والمَشاء ممدود الليث يقال فشَتْ عليه أُموره إذا انتشرت فلم يدر بأَيِّ ذلك يأْخذ وأَفُشَيته أَنا والفَشاء ممدود تَناسل المال وكثرته سمي بذلك لكثرته حينئذ وانتشاره وقد أَفشى القوم وتَفَشَّت القَرحة اتسعت وأَرِضَتْ وتَفَشَّاهم المَرَض وتَفَشَّى بهم انتشر فيهم وإِذا نِمت من الليل نَوْمة ثم قمت فتلك الفاشِيةُ والفَشَيانُ الغَثْية ( * قوله « والفشيان الغثية » ضبط الفشيان في التكملة والأصل والتهذيب بهذا الضبط واغتروا باطلاق المجد فضبطوه في بعض النسخ بالفتح وأما الغثية فهي عبارة الأصل والتهذيب أيضا ولكن الذي في القاموس والتكملة بالشين المعجمة بدل المثلثة ) التي تعتري الإِنسان وهو الذي يقال له بالفارسية تاسا قال ابن بري الفَشْوةُ قُفَّة يكون فيها طِيب المرأَة قال أَبو الأَسود العِجْلي لها فَشْوةٌ فِيها مَلابٌ وزِئْبَقٌ إِذا عَزَبٌ أَسْرَى إِليها تَطَيَّبا ... المزيد

تَفَشَّأَ فيهم المرض إِذا انتشر بهم وعَمَّهم كَتَفَشَّأَ بالشين المعجمة . قاله أَبو زيد وأنشد : وأمْرٌ عَظيمُ الشَّأْنِ يُرْهَبُ هَوْلُهُ ... ويَعْيا به مَن كانَ يُحْسَبُ راقِيا تَفَشَّأَ إخْوانَ الثِّقاتِ فَعَمَّهم ... فَأسْكَتُّ عني المُعْوِلاتِ البَواكِيا والفَشْئُ : الفَخْرُ قاله بُزُرْجَ يقال فَشَأَ الرجلُ كمَنَع وأفْشَأَ إِذا اسْتَكْبَر قال أَبو حزام العُكلي : ونِدُّكَ مُفْشِئٌ رَيَّخْتُ منهُ ... نَؤُواً آضَ رِئْدَ نَؤُورِ عوطِ وتَفَشَّأَ فلانٌ به إِذا سَخِرَ منه واستهزأَ به وبقي على المُؤَلِّف : ف ص أ بالصاد المهملة يقال : فَصَأَ الثَّوْبَ كَفَسَأَ وتَفَصَّأَ كَتفَسَّأَ : تَقطَّعُ مثله كذا في لسان العرب ... المزيد