Significado de إبعادا en árabe

[مفرد]: ج أَبْعَدون وأباعِدُ:
• اسم تفضيل من بعُدَ/ بعُدَ بـ/ بعُدَ عن/ بعُدَ من وبعِدَ/ بعِدَ عن/ بعِدَ من: أكثر بُعْدًا، عكسه أقرب "هذا المنزلُ أَبْعَد من ذاك" ، إلى أَبْعَد حدٍّ : إلى أقصى مدى، للغاية، لا يرى أَبْعَد مِن أَنْفه : قاصر الفهم، ليس لديه بُعْد نظر للأمور.
• خائن "أهلك اللهُ الأبعد". ، الأباعِدُ : الأجانب الذين لا قرابة بينهم.

أبعدَ في يُبعد، إبْعادًا، فهو مُبعِد، والمفعول مُبعَد (للمتعدِّي) ، أبعد الشَّخصُ : تنحَّى بعيدًا، بعُد، انزوى، اعتزل، تجنّب ، يبتعد عمّا لا يعنيه : ينصرف إلى شئونه ولا يتدخّل في شئون غيره. ، أبعد الشَّخصَ والكِتابَ وغيرَهما : جعله بَعيدًا، فَصَلَه، أقصاه، عزله ونحّاه، ضدّ قرّبه "تبعد إسرائيل الفلسطينيّين بأيّة حجّة، أبعد الأفكارَ السيِّئة من عقله : رفضها- عودة المُبعَدين إلى وطنهم- {أُولَئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ} "? أبعدت الحكومةُ المعارِضين: طردتهم، نفتهم، أبعده اللهُ : دعاء بالهلاك. ، أبعده عن العمل : جعله بعيدًا. ، أبعد في السَّفر ونحوِه : جاوز الحدّ.

[ب ع د]. (ف: ربا. لازمتع. م. بحرف). أَبْعَدْتُ، أُبْعِدُ، أَبْعِدْ، مص. إِبْعَادٌ أَبْعَدَ الزَّبُونُ فِي السَّوْمِ: اِشْتَطَّ أَبْعَدَ فِي الأَرْضِ: ذَهَبَ بَعيداً، بَعُدَ، أَمْعَنَ فِي السَّيْرِ أَبْعَدَهُ عَنْ مِنْطَقَةِ الخَطَرِ: أزَاحَهُ بَعِيدًا عَنْهَا، نَحَّاهُ. "يَبْحَثُ عَنْ عَمَلٍ لاَ يُبْعِدُهُ عَنْ أهْلِهِ" أبْعَدَهُ اللَّهُ: أَيْ حَرَمَهُ أو مَنَعَهُ الْخَيْرَ. "لاَ أبْعَدَهُ اللَّهُ".

[ب ع د] المسَافَةُ أبْعَدُ مِما يُتَصَوَّرُ: بَعِيدَةٌ جِدّاً هُوَ لاَ يَرَى أبْعَدَ مِنْ أنْفِهِ: أَيْ قَصِيرُ النَّظَرِ وَالتَّفْكِيرِ.

(بعد) 1-بعد. 2-ه: أرسله بعيدا، نحاه.

(بعد) ج أباعد. 1-بعيد جدا. 2-خائن.

فلَان تنحى بَعيدا وَجَاوَزَ الْحَد يُقَال أبعد فِي السّوم اشتط وَأبْعد فِي السّفر وأبعدت النَّاقة فِي الرَّعْي وَفِي الْأَمر أمعن فِيهِ وَالشَّيْء جعله بَعيدا وَيُقَال فِي الدُّعَاء عَلَيْهِ أبعده الله