ejemplos de texto

• Tercüme etmek ister misin?
  هل ستترجم؟
• Tercüme etmek isteyen? Bayan Francesco.
  الترجمة؟ آنسة (فرانشيسكو)؟
• Tanrıya şükür, tercüme etmek için sen varsın.
  بل هي تحسبها كذلك إذاً فالمشكلة في دماغها؟ - حمداً للربّ أنّك هنا كي تكشف لنا ذلك -
• Evet, tam tercüme etmek gerekirse "mis kokulu yumru" derlerdi, ama.. .
  نعم , حسنا , وترجمة دقيقة وكان "الدرنات معطر" , ولكن...
• Böylesine apaçık yetenekli biri sadece mektup tercüme etmekle... ...memnun olamaz.
  رجل بمثل هذه الموهبةِ الواضحةِ لا يُمْكن أنْ يُرضي. . . بكلمات مترجمة.
• Tercüme etmek için çok çalıştın. Çalışırken yemek de ye lütfen.
  تعملين بجهد كمترجمة, كلي أثناء العمل
• Bizden önce bir arkeolog bu uzak yere son keşfini tercüme etmek ve çalışmak için gelmişti.
  يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير
• Yani sorun beyninde mi? Tanrıya şükür, tercüme etmek için sen varsın.
  إذاً فالمشكلة في دماغها؟ - حمداً للربّ أنّك هنا كي تكشف لنا ذلك -
• Bizden önce bir arkeolog bu uzak yere son keşfini tercüme etmek ve çalışmak için gelmişti.
  يبدو أن عالم آثار قد جاء إلى _BAR_هذا المكان البعيد لترجمة و دراسة بحثه الأخير
• - Neler bulduk? - Henüz bir şey yok. Uzaylı dilini tercüme etmek zaman alıyor.
  ماذا لدينا ؟ - لا شئ بعد، ترجمة لغة فضائية ستأخذ وقتاً -