Una señora de edad entra por la callejuela y camina hasta la mitad.
وسيدة مسنة تنعطف إلى الزقاق وتحث الخطو إلى منتصفه
Podrías acercarte y meter tu mano debajo de sus pantalones... ...pero escuché que hay un paso intermedio.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف
La reforma del seguro social que se inició a mediados del decenio de 1990 es un paso importante no sólo para proporcionar pensiones y otras prestaciones, sino también para incrementar los recursos humanos y recursos financieros conexos que son necesarios para ofrecer garantías sociales a la población, estabilizando a la vez las relaciones laborales, pues la vinculación de las pensiones y otras prestaciones con el monto de las cotizaciones desembolsadas por la persona asegurada promueve una reducción de la economía sumergida, una declaración más veraz de los ingresos y un incremento de los ingresos en el presupuesto nacional.
وقد بدأ إصلاح التأمينات الاجتماعية في منتصف التسعينات وكان خطوة كبيرة لا نحو توفير الاستحقاقات والمعاشات فحسب بل أيضاً في زيادة موارد العمل والموارد المالية المتصلة بها لتوفير ضمانات اجتماعية للسكان، وفي تنسيق علاقات العمل مثل ربط مبالغ المعاشات والاستحقاقات بدفع الاشتراكات من جانب الأشخاص المشمولين بالضمان الاجتماعي من أجل تقليل نسبة الاقتصاد غير النظامي، وتنظيم إعلان الدخل وزيادة الإيرادات في الميزانية الوطنية.
Reforma del seguro social La reforma del seguro social iniciada a mediados del decenio de 1990 fue un paso importante no sólo para asegurar el pago de prestaciones y pensiones, sino también para incrementar los recursos humanos y recursos financieros conexos destinados a proporcionar garantías sociales a la población, así como para normalizar las relaciones laborales, pues la vinculación entre el monto de las pensiones y otras prestaciones y las cotizaciones pagadas por los asegurados fomenta la disminución de la economía oculta, una declaración más precisa de los ingresos y un incremento de los ingresos del presupuesto del Estado.
بدأ إصلاح التأمينات الاجتماعية في منتصف التسعينات وكان خطوة مهمة لا في سبيل توفير الإعانات والمعاشات فحسب بل أيضا نحو زيادة الموارد العمالية وما يتصل بها من موارد مالية بما يقدم الضمانات الاجتماعية للسكان، ونحو تيسير علاقات العمل مثل ربط مبالغ المعاشات والإعانات مع الاشتراكات المدفوعة التي يقدمها الأشخاص المؤمن عليهم مما يضمن تناقص نسبة اقتصاد الظل ويبعث على الدقة في الإعلان عن الدخل وزيادة إيرادات الميزانية الحكومية.