Traducción de مُعالَجَةٌ مُحافِظَة

      Traducir | Sinónimos | Antónimos | Corregir

      Traducir Español Árabe مُعالَجَةٌ مُحافِظَة

      Español
       
      Árabe
      Resultados relevantes

      ejemplos de texto
      • Las opciones para la transferencia de tecnología ambiental entre el Norte y el Sur mediante acuerdos preferenciales incluiría el tratamiento del agua residual, la conservación del agua y la desalinización.
        أما الخيارات المتعلقة بنقل التكنولوجيا البيئية من الشمال إلى الجنوب على أساس تفاضلي بموجب اتفاقات فيمكن أن تتضمن معالجة مياه الفضلات والمحافظة على المياه وتحلية المياه.
      • En ese sentido, además de incorporar a sus directrices el procedimiento para la supresión de los nombres de las listas, el Comité revisó y consolidó sus tres procedimientos especiales independientes en relación con la actualización y el mantenimiento de la lista de personas sujetas a la prohibición de viajar, la tramitación de las solicitudes de exención de las restricciones a los viajes, y la aplicación de la congelación de activos; tomó en cuenta la exención de las restricciones a los viajes establecidas en la resolución 1688 (2006); e incorporó los procedimientos vigentes para el examen de las solicitudes de exención del embargo de armas presentadas con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1683 (2006).
        وفي هذا الصدد، وبالإضافة إلى إدراج عملية شطب الأسماء من القوائم في مبادئها التوجيهية، نقحت اللجنة ووحدت أيضاً إجراءاتها المخصصة المنفصلة الثلاثة المتصلة بتحديث قائمة حظر السفر والمحافظة عليها، ومعالجة طلبات الاستثناء من القيود على السفر، وتطبيق تجميد الأصول؛ وأخذت في الحسبان الإعفاء من القيود على السفر المقدمة بموجب القرار 1688 (2006)؛ وأدرجت الإجراءات القائمة للنظر في طلبات الاستثناء من حظر توريد الأسلحة المقدمة بموجب القرار 1683 (2006).