Dopo la seconda guerra mondiale, i paesi dell’ Europaoccidentale hanno cercato di ridurre la disuguaglianzasocioeconomica, o almeno cercato di compensarne le conseguenze,attraverso una forma di tassazione progressiva, con programmi diprevidenza sociale ed un’ampia gamma di sussidi finanziaticollettivamente come le case popolari, l’istruzione, la sanità estrutture culturali e per il tempo libero.
منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، حاولت بلدان أوروباالغربية الحد من التفاوت الاجتماعي والاقتصادي، أو التعويض عن عواقبه،من خلال الضرائبالتصاعدية، وبرامج الأمان الاجتماعي، ومجموعة واسعةمن البنود الممولة جماعيا، مثل الإسكان العام، والتعليم، والرعايةالصحية، والمرافق الثقافية والترفيهية.
L’economia politica del bilancio californiano ha portato laformula sperimentale progressiva del “tax and spend” al puntolimite, minando la capacità dello stato di finanziare i servizifondamentali, dalle prigioni ai parchi, dall’educazione alla sanitàe persino i servizi dedicati ai cittadini più vulnerabili.
والواقع أن الاقتصاد السياسي الذي يتحكم في ميزانيةكاليفورنيا دفع تجربة الضرائبالتصاعدية والإنفاق إلى نقطة الانهيار،الأمر الذي يهدد قدرة الولاية على تمويل الخدمات الأساسية، من السجونوالحدائق العامة إلى التعليم والرعاية الصحية، وحتى تلك الخدمات التيتستهدف مساعدة المواطنين الأكثر ضعفا.
Serve altresì una maggiore tassazione progressiva, maggioristimoli fiscali nel breve periodo attraverso una disciplina fiscalenel medio e nel lungo periodo, l’appoggio di un prestatore diultima istanza da parte delle autorità monetarie per prevenirerovinose corse agli sportelli, una riduzione del peso debitorio perle famiglie insolventi e altri agenti economici in difficoltà,nonché supervisione e regolamentazione più severe per combattere unsistema finanziario fuori controllo, mettendo fine a banche troppograndi per fallire e a imprese oligopolistiche.
ويتطلب أيضاً المزيد من الضرائبالتصاعدية؛ والمزيد منالحوافز المالية القصيرة الأجل إلى جانب الانضباط المالي في الأجلينالمتوسط والطويل؛ ودعم السلطات النقدية كملاذ أخير للإقراض من أجل منعهروب الأموال من البنوك على نحو مدمر؛ وخفض أعباء الديون المستحقة علىالأسر المفلسة وغيرها من ممثلي الاقتصاد المتعثرين؛ وفرض الرقابةالصارمة وتشديد القيود التنظيمية على النظام المالي الجامح؛ وتفكيكالبنوك الأضخم من أن تُترَك للإفلاس واحتكارات القِلة.