-
Questione di politica... di investimento di capitali... o forse ha un cervello piccolo cosi'.
،السياسة، وإستثمار رأس المال .لربّما لديك دماغ صغير
-
Le politiche relative agli investimenti dovrebbero copriregli investimenti nazionali e gli investimenti direttiesteri.
ولابد وأن تمتد سياسات الاستثمار إلى كل من الاستثمار المباشرالمحلي والأجنبي.
-
Investimenti, donazioni a politici, parcelle di consulenza...
...في الإستثمارات، التبرعات السياسية، والرسوم الاستشارية
-
Ma, nonostante essi siano un primo passo verso la gestionedel quadro giuridico, della struttura istituzionale e di governo,delle politiche di investimento e di gestione del rischio deifondi, sono applicati in modo non uniforme, e sono generalmenteconsiderati insufficienti.
ولكن في حين تشكل هذه المبادئ خطوة أولى مهمة نحو إدارةالإطار القانوني لصناديق الثروة السيادية، وبنيتها المؤسسية والحاكمة،وسياسات الاستثمار وإدارة المخاطر التي تنتهجها، فإنها لا تطبق بشكلمتساو، وتعتبر غير كافية على نطاق واسع.
-
Taiwan e Israele sono la testimonianza del ruolo giocatodai migranti all’estero, con le loro diaspore che rivestono unruolo cruciale in termini di supporto politico, flussi diinvestimento e trasferimenti tecnologici.
وتعد حالة تايوان وإسرائيل بمثابة شهادة للدور الذي لعبهالمهاجرون في الخارج، حيث يلعب المغتربون دوراً بالغ الأهمية من حيثالدعم السياسي، وتدفقات الاستثمار، ونقل التكنولوجيا.
-
Morale, scienza, religione, politica, sport, amore, i vostri investimenti, i vostri figli, la salute.
في الأخلاق، العلوم، الأديان، السياسة الرياضة، الحب. محفظتك الاستثمارية، صحة أطفالك … اللعنة
-
Queste preoccupazioni sono ingiustificate, e sonosconsiderate le politiche discriminatorie per la limitazione ditali investimenti.
بيد أن هذه المخاوف لا مبرر لها، وانتهاج سياسات تمييزيةلتقييد مثل هذه الاستثمارات تصرف يفتقر إلى الفطنة والحكمة.
-
C'è chi, invece, sostiene che le democrazie occidentalihanno il problema opposto: un eccesso di interessi ristretti epoliticamente assertivi determina sottoinvestimenti e uno scarsovolume di scambi tra opportunità e prestazioni presenti efuture.
ويزعم آخرون أن الديمقراطيات الغربية تعاني من عكس هذهالمشكلة: فوجود وفرة من المصالح الضيقة على المستوى السياسي يؤدي إلىضعف الاستثمار والدخول في مقايضات رديئة بين الفرص والأداء في الحاضروالمستقبل.
-
NEW YORK – Nel corso del meeting di primavera di quest’annotra il Fondo Monetario Internazionale e la Banca Mondiale, tenuto a Washington DC, il FMI ha invitato i paesi europei ad alleggerire lepolitiche di austerità e a concentrarsi sugli investimenti,evidenziando uno spostamento dalla retorica del passato.
نيويورك ــ في اجتماعات الربيع التي جرت هذا العام بين صندوقالنقد الدولي والبنك الدولي في واشنطن العاصمة، حث صندوق النقد الدوليالدول الأوروبية على تخفيف سياسات التقشف والتركيز على الاستثمار،وهذا يُعَد تحولاً كبيراً عن لغة الماضي وخِطابه.