ejemplos de texto

• la discrezione, conti discrezionali.
  حرية التصرف, تقديريـة
• - Attivita' discrezionali? - Si'. - No.
  للوقت الخصوصي؟ - أجل -
• Solo un prestito discrezionale dai fondi affidati a me.
  فقط قرض تقديري من الأرصده المعهودة إلي
• Dovrebbe succedere qualcosa degno di nota? Queste informazioni sono discrezionali.
  هل هنالك شئ مثير سيحصل هنا؟ - عليك أن تعرف القواعد؟ -
• Di conseguenza, dichiaro che in questo caso non si e' verificato nessun abuso di potere discrezionale.
  وفقاً لذلك, فني أجد أن هذه الحالة لم تتضمن أي سوء أستخدام للتقدير التنفيذي
• Rientra ampiamente nel mio budget discrezionale per lo sviluppo delle indagini.
  كانت هذه من ميزانيتي التقديرية .لتطوير التحقيق
• Darò un'occhiata al budget discrezionale più tardi. Ma adesso, mi spieghi il marmo.
  .سأنظر في الميزانية التقديرية لاحقاً .لكن الآن، فسّر لي أمر الرُخام
• Ha quindi annunciato un congelamento di ciò che il governostatunitense definisce spesa civile “discrezionale” per i prossimicinque anni.
  لذا فقد دعا إلى تجميد ما أسمته الحكومة الأميركية بالإنفاقالمدني "التقديري" لمدة خمسة أعوام.
• I governi dovrebbero anche lavorare per migliorare laconformità fiscale e ridurre l'evasione, il che richiede lalimitazione dell’autorità discrezionale dei funzionari.
  ويتعين على الحكومات أن تعمل أيضاً على تحسين الالتزامالضريبي والحد من التهرب، وهذا يتطلب الحد من السلطة التقديرية التييتمتع بها موظفي الضرائب.
• Il Fondo monetario internazionale suggerisce che nei paesiavanzati ben il 75% degli “stimoli fiscali” comprenda misureanticicliche non discrezionali.
  ويشير صندوق النقد الدولي إلى أن ما يقرب من 75% من "الحوافزالمالية" في البلدان المتقدمة لا يشتمل على تدابير غير تقديرية فيمواجهة التقلبات الدورية.